Translate Documents Across Languages

Text Translation, Ukrainian — incorrectly specified categories?

3500 USD

I have a batch of documents that come in mixed source languages—primarily Russian, Ukrainian, French, English and Spanish—and I need clear, publication-ready translations produced in English, German and Spanish.

Accuracy, consistency of terminology and conservation of original formatting are essential. Please deliver each file in its native layout (Word, PDF or similar) plus a plain-text version so I can run them through our QA tools if required.

Deliverables

• Fully translated, proof-read files for every source document

• A short glossary of any special terms you standardise

Before we begin, let me know:

1. Your language pair strengths among the combinations listed above

2. Typical turnaround per 1,000 source words

3. Preferred CAT tools, if any (memoQ, Trados, Smartcat, etc)

I'll provide the first document and style guide once we age on t

he schedule.

Proposals 1

Maksym Kuzmenko

Winning proposal

0 0

Projects -
Rating -
Rating 342

Budget: 3500 USD Deadline: 10 days

Hello! I am ready to perform the translation of your document package quickly and efficiently. With experience in technical, legal, and business documentation, I will ensure high accuracy of terminology and maintain stylistic integrity when translating into English, German, and Spanish. The use of professional translation tools will allow me to maintain a consistent terminology database throughout the project, guaranteeing a professional result ready for publication. I have two clarifying questions: 1. What is the total volume of the documents in words or pages? 2. Are there specific industry glossaries that need to be adhered to while working? Best regards, Maxim.

Sarah Gomez
Jacksonville, United States
Off Post Office

Projects -
Rating -
Rating 100