Translate Ad Text from Ukrainian to Russian

Good evening. I am interested in your proposal. I have many years of experience in translating Russian technical texts into Ukrainian (over 20 years) with the necessary text adjustments. However, I am just starting to work on freelance. I work according to the international standard ISO 9001. At your request, I can provide an example of one of the completed works, which contains not only text but also many tables and illustrations.
Since I am currently in the process of creating a portfolio, I am willing to do the work for a slightly lower price. I work quickly and efficiently. I am open to discussing the cost of the work further.

Show original

Translate

Good day! I am ready to take on the work, it will be done in 4-5 days.

Show original

Translate

Good day!

I am interested in your offer. I professionally translate from Russian to Ukrainian and pay special attention not only to accuracy but also to the naturalness of the text in Ukrainian, in order to fully preserve the meaning and style of the original.

I am ready to promptly complete the translation of 50 pages and adhere to the agreed deadlines.

The estimated cost of the work is **3000 UAH**. If you send a sample text, I can confirm the final cost and deadlines for completion.

I look forward to collaborating!

Show original

Translate

Hello,

I am interested in this project. I am a native Russian/Ukrainian speaker and can provide accurate, natural translations while preserving the original meaning.

For 50 pages, my rate is $350 and the delivery timeline is 2–3 days.

I look forward to hearing from you.

Hello Frank!

I will translate your text.
I am waiting for your response.

We will discuss the cost in private messages.

Hello 🙌
If you need a translation from Russian to Ukrainian, I will complete your project quickly and efficiently!
Let's discuss the details of our collaboration!
I only work through the safe system on the site!

Show original

Translate

Good day, I will perform the work with quality. I have extensive experience. I will be happy to collaborate.

Show original

Translate

I understand that this project is not just about translating 50 pages of ad content, but about preserving the original marketing message, tone, and conversion-focused copy while making it sound completely natural to the target audience.

The key challenge is ensuring that slogans, calls to action, and promotional messaging keep their impact after translation. A direct word-for-word translation is rarely effective for advertising content, so maintaining the intended meaning and engagement level is essential.

I also noticed that the project title mentions Ukrainian to Russian, while the description mentions Russian to Ukrainian. It would be good to confirm the exact language direction before starting.

I have experience working with commercial website content and marketing materials where accuracy, readability, and audience engagement are equally important. My focus is always on delivering text that reads as if it was originally written in the target language.

Feel free to share a sample page or a few examples of the content, and we can discuss the timeline and project details.

Hello! I am interested in your offer! Please write to me privately to discuss the details.

Show original

Translate