Translate Ad Text from Ukrainian to Russian

Good evening! I am fluent in both Russian and Ukrainian. Since I have experience in copywriting, I am ready to take on your assignment. I guarantee a quality translation with the correct conveyance of meaning.

The deadline is 5 days.

Show original

Translate

Hello! I am ready to promptly and effectively process your advertising content.

I understand the importance of adapting advertising texts, so I will provide not just a literal translation, but also convey the emotional tone, marketing emphasis, and alignment with your brand's style, so that the Ukrainian-speaking audience perceives the content as "native."

Why choose me:

Quality and accuracy: I pay special attention to preserving the content and advertising effectiveness of the text.

Volume: I am ready to professionally process all 50 pages.
…
Deadlines: I can complete the work as quickly as possible. Please indicate your deadline, and I will guide you on the cost and schedule for delivering the finished materials.

I would be happy to help with the adaptation of your materials. Are you ready to send a portion of the text for a test translation so we can ensure the quality meets your expectations?

Show original

Translate

Hello!

I am fluent in English, Russian, and Ukrainian, and I would be glad to take on your project.

I guarantee a 100% manual translation, without Google Translate or Deepl. Since this is promotional content, I understand that a direct word-for-word translation isn't always enough. I will ensure the text is translated accurately, while also carefully adapting any jokes, idioms, or cultural references so they sound natural, catchy, and appropriate for the Ukrainian audience.

Good day!

I am ready to translate advertising texts from Russian to Ukrainian. I work as a translator and proofreader, so I pay special attention not only to the accuracy of the translation but also to the naturalness of the Ukrainian language. For advertising materials, it is important not to translate the text literally, but to convey its meaning, style, and the desired effect for the reader.

The estimated cost for translating 50 pages is **5,000 UAH** (the final price can be confirmed after reviewing the materials).

The deadline for completion is **3–4 days** from the moment of receiving all files.

Before submission, I proofread the entire text to avoid linguistic, stylistic, and spelling errors.
…
I look forward to collaborating!

Show original

Translate

Hello!
I can provide a high-quality translation of your advertising content from Ukrainian to Russian while preserving the original meaning, style, and marketing message. I pay close attention to accuracy and natural wording to ensure the text sounds fluent to native speakers.
I am ready to start immediately and can deliver the completed translation within the required timeframe. If needed, I can also translate a short sample to demonstrate the quality of my work.
Thank you for your consideration. I look forward to working with you.

Hello!

I am ready to translate advertising content from Russian to Ukrainian. I have experience working with texts, translation, editing, and adapting materials, and I have been working with languages and educational texts for over 6 years.

I understand that for advertising content, not only accurate translation is important, but also a natural transfer of meaning into Ukrainian, so that the text sounds lively, grammatically correct, and does not appear as a literal translation.

I can translate 50 pages with proofreading and adaptation of formulations.

The estimated completion time is 5-7 days.
…
I am ready to discuss the details and start after reviewing the file.

Show original

Translate

Hello! I am ready to provide a quality translation of advertising content from Russian to Ukrainian, fully preserving the meaning, style, and marketing message. I do not work through machine translation, but rather adapt the text for the Ukrainian audience, so the text will sound natural and grammatically correct.

Before starting the work, I can perform a small test translation of a text fragment to confirm the quality. I would appreciate clarification on the direction of the translation, as the title and description indicate different language pairs. I look forward to collaborating!

Show original

Translate