Внедрить готовое решение обработки циклов в ПО, в котором оно требуетс

я.

Среда разработки и у решения, и у ПО одинаковое: Borland C++ Builder v.6.0.

На первом рисунке отображается пример последовательности, по которой ПО пишет данные в файл (текстовые или числовые данные). Была проблема обработки циклов в цикле (в цикле, в цикле, ...) - спец написал решение в отдельном проекте (часть исходника на рисунке 2).

Его код работает идеально в отдельном пустом проекте - но рекурсивность и векторы, как мое слабое место, - не позволяют внедрить готовое решение именно в ПО: впадаю в ступор.

Функция записи в файл работает идеально, смакетировано не раз. Проблема именно в рекурсии; на текущий момент - в смещении индекса, когда строки просто вылетают из обработки и записываются.