“Falling Sky” (52-min.) — Voiceover, Translation & Localization

NoirEva Studio completed the full localization, dubbing, and sound design for the Ukrainian documentary film “Falling Sky” (52 minutes, 2025) — a story of resilience, humanity, and truth told through the voices of those who survived.

We provided:
— Script translation and adaptation (UA → EN)
— Full English voiceover and studio mixing
— Sound design and cinematic post-production
— International version mastering

Produced in collaboration with “Povernys na 100” NGO.
The film gives the world a chance to hear the true voices of Ukraine.

Falling Sky — voices born in war. Heard by the world.

#NoirEvaStudio #FallingSky #DocumentaryFilm #Voiceover #Translation #Localization #SoundDesign #VideoEditing #CinematicVoice #UkrainianCinema #VoiceThatFeels #StudioProduction #VoiceoverArtist #FilmLocalization #CreativeStudio #PostProduction #VoiceBranding #GlobalStudio