Приветствую! Занимаюсь письменными переводами и адаптацией текстов в языковой связке Английский ↔ Русский.
Чем я могу вам помочь:
Перевод контента: статьи, посты для социальных сетей, блоги, карточки товаров.
Локализация: перевод интерфейсов сайтов, приложений и субтитров для видео.
Работа с текстом: рерайтинг, редактура и приведение машинного перевода в «живой», читаемый вид.
Почему стоит работать со мной:
Делаю осознанный ручной перевод, а не просто копирую текст в Google Translate — сохраняю контекст, юмор и стиль автора.
Грамотно пишу на русском языке.
Всегда на связи и четко соблюдаю дедлайны. Если взял задачу в работу — сдам её вовремя.
