Адриана Джуган

Предложите Адриане работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Тячев, Украина

1 месяц 23 дня назад

свободен для работы

возраст 26 лет

на сервисе 3 месяца 13 дней

Рейтинг

Успешных проектов

Средняя оценка

Рейтинг

Перевод текстов

971 место из 9220

Украинский язык

144 место из 2268

Уровень владения языками

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Редактура и корректура текстов

200 UAH
Редактирование украинского текста

Перевод текстов

Выполнено стилистическое и грамматическое редактирование текста. Исправлены языковые ошибки, русизмы и улучшена читаемость.

#редактирование #корректура #украинскийязык
250 UAH
Перевод статьи с русского на украинский

Перевод текстов

Выполнен перевод информационной статьи с русского языка на украинский. Сохранена структура текста, стиль и содержание.

Проведена адаптация в соответствии с нормами современного украинского языка, исправлены русизмы и стилистические ошибки.

… #перевод #украинскийязык #редактирование #переписывание
50 UAH
Перевод RU → UA

Перевод текстов

Выполнен перевод текста с русского языка на украинский. Сохранено содержание, структуру и стилистику оригинала.

Работаю внимательно к деталям, проверяю грамматику и адаптирую текст под украинскую языковую норму. Могу выполнять перевод статей, описаний товаров, информационных материалов и других текстов.

… Пример перевода:

Оригинал (RU):
Удаленная работа становится все более популярной. Она позволяет экономить время на дорогу и самостоятельно планировать свой график.

Перевод (UA):
Віддалена робота стає дедалі популярнішою. Вона дозволяє економити час на дорогу та самостійно планувати свій графік.

Активность

	Последние ставки 2	Бюджет	Добавлена	Сроки	Ставка
	Перевод pdf файла с русского на украинский 600 UAH	600 UAH	2 апр	3 дня
	Переработка лекции в экспертный пост 1109 UAH	1109 UAH	25 фев	1 день