Adriana Dzhuhan
Zaproponuj Adriana pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Tiaczów,
Ukraina
1 miesiąc 23 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 26 lat
w Serwisie 3 miesiące 13 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: zaawansowany
English: średniozaawansowany
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
16 PLN Edycja tekstu ukraińskiego
Tłumaczenie tekstów
Wykonano edycję stylistyczną i gramatyczną tekstu. Poprawiono błędy językowe, rusycyzmy oraz poprawiono czytelność.
#edycja #korekta #językukraiński
-
20 PLN Tłumaczenie artykułu z rosyjskiego na ukraiński
Tłumaczenie tekstów
Wykonano tłumaczenie artykułu informacyjnego z języka rosyjskiego na ukraiński. Zachowano strukturę tekstu, styl i treść.
Przeprowadzono adaptację zgodnie z normami współczesnego języka ukraińskiego, poprawiono rusycyzmy i błędy stylistyczne.
… #tłumaczenie #językukraiński #redagowanie #przeredagowanie
-
4 PLN Tłumaczenie RU → UA
Tłumaczenie tekstówWykonano tłumaczenie tekstu z języka rosyjskiego na ukraiński. Zachowano treść, strukturę i styl oryginału.
Pracuję z uwagą na szczegóły, sprawdzam gramatykę i dostosowuję tekst do ukraińskiej normy językowej. Mogę wykonywać tłumaczenie artykułów, opisów produktów, materiałów informacyjnych i innych tekstów.
… Przykład tłumaczenia:
Oryginał (RU):
Praca zdalna staje się coraz bardziej popularna. Pozwala zaoszczędzić czas na dojazdy i samodzielnie planować swój grafik.
Tłumaczenie (UA):
Praca zdalna staje się coraz bardziej popularna. Pozwala zaoszczędzić czas na dojazdy i samodzielnie planować swój grafik.
Aktywność
| Ostatnie oferty 2 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Tłumaczenie pliku pdf z rosyjskiego na ukraiński
49 PLN
|
|||||
|
Przerobienie wykładu na post ekspercki
91 PLN
|
