Каріна П.
Предложите Каріні работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
1 месяц 25 дней назад
свободен для работы
на сервисе 1 месяц 26 дней
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Уровень владения языками
English: продвинутый
Українська: продвинутый
Навыки и умения
Дизайн и арт
Фото, аудио и видео
Работа с текстами
Портфолио
-
800 UAH Перевод с украинского на французский
Перевод текстов
В этой работе нужно было перевести текст с украинского на французский язык на тему «Прекрасная жизнь». Во время выполнения задания было важно сохранить содержание оригинала, передать его основную идею и одновременно подобрать правильные слова на французском языке, чтобы текст звучал естественно и грамотно.
Также в процессе работы я обращала внимание на стиль изложения, ведь перевод должен быть не только точным, но и понятным и приятным для чтения. Это задание помогло мне лучше попрактиковать знания французского языка, расширить словарный запас и улучшить навыки перевода.
… Я считаю, что тема «Прекрасная жизнь» является очень вдохновляющей, ведь она напоминает о важности ценить каждый день, радоваться простым вещам и быть благодарным за все, что мы имеем.