Karina P.
Zaproponuj Karina pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Kijów,
Ukraina
1 miesiąc 25 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 1 miesiąc 26 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
English: zaawansowany
Українська: zaawansowany
Umiejętności i kwalifikacje
Design i sztuka
Grafiki, audio i wideo
Portfolio
-
65 PLN Tłumaczenie z ukraińskiego na francuski
Tłumaczenie tekstów
W tej pracy należało przetłumaczyć tekst z ukraińskiego na francuski na temat „Piękne życie”. Podczas wykonywania zadania ważne było zachowanie treści oryginału, przekazanie jego głównej idei oraz dobranie odpowiednich słów po francusku, aby tekst brzmiał naturalnie i poprawnie.
Również w trakcie pracy zwracałam uwagę na styl wykładu, ponieważ tłumaczenie musi być nie tylko dokładne, ale także zrozumiałe i przyjemne w czytaniu. To zadanie pomogło mi lepiej poćwiczyć znajomość języka francuskiego, poszerzyć słownictwo i poprawić umiejętności tłumaczenia.
… Uważam, że temat „Piękne życie” jest bardzo inspirujący, ponieważ przypomina o ważności doceniania każdego dnia, cieszenia się prostymi rzeczami i bycia wdzięcznym za wszystko, co mamy.