Каріна П.
Запропонуйте Каріні роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
1 місяць 25 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 1 місяць 26 днів
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
English: просунутий
Українська: просунутий
Резюме
Я давно працюю у цій сфері та маю великий досвід спілкування з людьми. Вмію знаходити підхід до різних клієнтів і завжди намагаюся виконувати свою роботу якісно та відповідально.
Володію трьома мовами: українською, англійською та французькою, тому можу легко спілкуватися з людьми з різних країн. Для мене важливі ввічливість, повага та приємна атмосфера під час спілкування.
Навички та вміння
Дизайн та арт
Фото, аудіо та відео
Портфоліо
-
800 UAH Переклад з української на французьку
Переклад текстів
У цій роботі потрібно було перекласти текст з української на французьку мову на тему «Прекрасне життя». Під час виконання завдання було важливо зберегти зміст оригіналу, передати його основну ідею та водночас підібрати правильні слова французькою мовою, щоб текст звучав природно і грамотно.
Також у процесі роботи я звертала увагу на стиль викладу, адже переклад має бути не лише точним, а й зрозумілим та приємним для читання. Це завдання допомогло мені краще попрактикувати знання французької мови, розширити словниковий запас і покращити навички перекладу.
… Я вважаю, що тема #«Прекрасне життя» є дуже надихаючою, адже вона нагадує про важливість цінувати кожен день, радіти простим речам і бути вдячним за все, що ми маємо.