345   

ФрилансерыАльона Кивенко

Вы заказчик? Предложите Альоне работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
9 часов 17 минут назад
Свободен для работы свободен для работы
на сервисе 2 года
7 Сейфов завершено
1 месяц 6 дней назад

  • французский язык
  • перевод с английского
  • качественный перевод
  • перевод с французского
  • перевод на французский
  • французский перевод
  • англо-украинский переводчик
  • англо-русский перевод
  • Репетитор английского языка
  • англо-український переклад
  • креативный переводчик
  • англо-французский перевод
  • репетитор французского языка
  • преподавание иностранных языков
  • креативный начинающий фотограф

Специализация

Французский язык
7 место из 359
Английский язык
188 место из 10374
Позиция в общем рейтинге
  9658 место из 501881

Резюме

Окончила КНЛУ, преподаю и перевожу 8 лет, люблю свою работу и работаю на результат.

Получила сертификат по французскому DALF C1 - Domaine: sciences - 2017год.
Переводи (языковые пары англ.- фр., фр.-рус./ укр.,  укр./рус.-англ. и наоборот, тематики - общая, техническая, документы, мода).

Преподаю взрослым, детям, подросткам (обычный английский и французский, профессиональный, бизнес, готовлю к ВНО, поступлению, DELF, DALF и другим международным экзаменам.

Творческая,  люблю создавать интересные задания, тексты и названия, а также решать интересные задачи.

Начинающий предметный и фуд-фотограф.

Навыки и умения

Портфолио

Приклад перекладу з української на французьку.

Французский язык Французский язык


Приклад перекладу з української на французьку.
Назва продукції.



  0

Озвучка маленького отрывка на русском

Услуги диктора Услуги диктора


Озвучка маленького отрывка на русском.
Пример моего голоса.
Запись на телефон.



  0

Озвучка на французском

Французский язык Французский язык


Перевод и озвучка ролика на французском



  1

Translatio/ traduction En-Fr

Французский язык Французский язык


Traduction En-Fr
Thème technique - juridique.



  1
 

Отзывы о выполненных проектах 7

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое Алёне, из-за меня произошла небольшая задержка, но перевод был выполнен очень быстро и качественно. Так же Алена дала очень полезные рекомендации касательно нашего перевода на английский.
Очень советую к совместной работе. Все на уровне.Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Альона, дуже компетентний виконавець! Свою роботу виконала на відмінно і в термін. Професіональний переклад з англійської на французьку мову. Звернула увагу на декотрі неточності в англійському тексті, який я дав на переклад ( інші фрілансери не помітили). Дякую за співпрацю! При потребі, буду звертатися знову.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Претензий к исполнению задания нет. И других заданий для этого исполнителя тоже нет.

7 октября 325 ₴
06.10 Перевод 1 текст 6,5к

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично. Спасибо за работу..............................

6 ноября 2017 500 ₴
Переводчик французского

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично. Спасибо! Однозначно рекомендую!

14 августа 2017 100 ₴
Француский текст 2

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу! Все супер

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Альоне за быстро и качественно выполненный проект!

Активность

  Последние ставки 10
Переклад сайту на Англійську мову!
Ментор з англійської
Перевод сайта на английский и русский с украинского
2 000
Перевод сайта на украинский
1 000
Репетитор англійської розмовної мови
1 000
Озвучка текста для видеоролика
150
Озвучить книгу
Перевод сайта ресторана c укр. на английский язык
250
Репетитор Английский язык
250
Качественный перевод на французский язык
400

Команда

Сергей