Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Альона Кивенко

Quality is the most important.
Запропонуйте Альоні роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Київ, Україна
2 місяці 8 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
11 Сейфів завершено
4 роки тому
9 замовників
на сервісі 8 років
  • English tutor
  • озвучка українською
  • english-french translator
  • автор віршів
  • french tutor
  • репетитор французької мови
  • озвучка відео
  • репетитор англійської
  • креативний фотограф
  • озвучка французькою
Фрилансер Альона К. — Україна, Київ. Спеціалізація — Французька мова, Англійська мова

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
301
Французька мова
12 місце з 107
Англійська мова 1
202 місце з 4636
9 проєктів
Французька мова
7 проєктів
Переклад текстів
4 проєкти
Англійська мова
1 проєкт
Технічна документація

Резюме

Закінчила КНЛУ, викладаю та перекладаю 10 років, люблю свою роботу та працюю на результат.

Отримала сертифікат на знання французької DALF C1 - Domaine: sciences - 2017. 

Англійська - сертифікат FS (Functional Skills - L1), досвід роботи та проживання в Англії.
Переклади (мовні пари англ.- фр., фр.- укр.,  укр.-англ. та навпаки, теми - загальна, технічна, медицина, мода. 

Викладаю дорослим, дітям, підліткам (загальна англійська та французька, професійна, бізнес, готую до ЗНО та ДПА, вступу, DELF, DALF, IELTS, ESOL та Functional Skills. 

Творча,  люблю створювати цікаві завдання, тексти та назви. Відповідальна, організована, працюю на результат.

Володіння мовами: англійська - С1, французька - C1, українська - рідна.

Навички та вміння

Фото, аудіо та відео

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


Показати ще 8 робіт

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 11

25 жовтня 2021 700 UAH
Перекласти мою роботу з російської на французьку

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Я вже давно працюю з цим перекладачем. Завжди виконує роботу вчасно і якісно.

Anastasiya Remeslo | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

12 березня 2020 700 UAH
Переклад документації з французької та англійської на російську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Алена – справжній професіонал своєї справи! Переклад виконаний на високому рівні за короткий термін, Алена навіть спрацювала раніше, і завжди була на зв'язку. З Фрілансером дуже приємно спілкуватися, я дуже задоволений роботою Алена, всім рекомендую до співпраці! Дуже дякую 🙂

Юлия Руденко | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

29 грудня 2019 600 UAH
Урок з французької мови

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудовий вчитель, 10 з 10. Довгий час шукав вчителя такого рівня. Який і доступний і зрозуміло пояснює. Дякую дуже. З нетерпінням чекаю наступного уроку.

Анастасия Ремесло | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

20 грудня 2019 200 UAH
Перевод с французкого на английский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Прекрасный переводчик, сделала все быстро и качественно. Буду обращаться еще обязательно

Анастасия Ремесло | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

5 листопада 2019 400 UAH
Високоякісний переклад на французький

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую велику Алена, через мене відбулася невелика затримка, але переклад був виконаний дуже швидко і якісно. Також Алена дала дуже корисні рекомендації щодо нашого перекладу на англійську.
Я дуже рекомендую до спільної роботи. Все на рівні, рекомендую.

Катерина Климович | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

29 жовтня 2019 500 UAH
Переклад з англійської на французьку

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Альона, дуже компетентний виконавець! Свою роботу виконала на відмінно і в термін. Професіональний переклад з англійської на французьку мову. Звернула увагу на декотрі неточності в англійському тексті, який я дав на переклад ( інші фрілансери не помітили). Дякую за співпрацю! При потребі, буду звертатися знову.

Олег Венчак | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

24 жовтня 2019 220 UAH
Створення субтитри для однієї роліки на YouTube

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Не існує претензій на виконання завдання. І інших завдань для цього виконавця теж немає.

Aksel Frank | Сейф Сейф

7 жовтня 2019 325 UAH
06.10 Перевод 1 текст 6,5к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все отлично. Спасибо за работу..............................

Максим К. | Персональний | Відгук у відповідь

6 листопада 2017 500 UAH
Французький перекладач

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово. Дякую вам! Я однозначно рекомендую!

Инна Лаврина | Сейф Сейф

14 серпня 2017 100 UAH
Француский текст 2

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу! Все супер

Максим Максименко | Персональний | Відгук у відповідь

14 серпня 2017 100 UAH
Перевірте французький текст

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо Аліоні за швидкий і якісно виконаний проект!

Максим Максименко | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Довгостроковий проєкт з перекладу з французької мови Персональний проєкт
Шукаємо перекладача FR–UA для відео перемовин (WhatsApp) Персональний проєкт
Бізнес-ідея Персональний проєкт
Міжнародний іспит Персональний проєкт
Англійська граматика
1000 UAH
Переклад файлу на англійську , французьку , іспанську , німецьку , польську , китайську та рос.мову
2500 UAH
Переклад на французьку мову
500 UAH
Диктор для відео
500 UAH
Перевірка тексту французькою мовою на граматичні та стилістичні помилки
1000 UAH
Переклад каталогів з англійської на французьку мову
500 UAH