Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Alona Kivenko

Ukraine Kyiv, Ukraine
19 days 3 hours ago
Available for hire available for hire
11 Safe completed
1 year ago
9 Clients
registered for 5 years
  • перевод
  • французский язык
  • английский язык
  • переклад
  • перевод с английского
  • перевод на английский
  • перевод с французского
  • перевод на французский
  • английский перевод
  • французский перевод
  • англо-украинский переводчик
  • англо-русский перевод
  • Репетитор английского языка
  • англо-український переклад
  • креативный переводчик

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
338
French
English
9 projects
French
7 projects
Text translation
4 projects
English
1 project
Technical documentation

Skills

Portfolio


  • 600 UAH

    English vocabulary

    English
    Употребление английских слов в фразах, изучение.
    Озвучка на английском.
  • 400 UAH

    Авторское стихотворение о любви на русском

    Poems, songs, prose
    Автор: Кивенко Альона ( літературний псевдонім - Марія Сонєва)
    Авторський вірш, написаний в листопаді 2016, опублікований в 2020.
    Озвучує: автор.
    Приємного прослуховування.
  • 300 UAH

    Французский язык, грамматическая структура

    French
    Французский язык, объяснение грамматической структуры, озвучка, доп. примеры.
  • 300 UAH

    Авторское стихотворение на русском

    Poems, songs, prose
    Автор: Кивенко Альона ( літературний псевдонім - Марія Сонєва)
    Авторський вірш, написаний 18 травня 2015, опублікований в 2020.
  • 300 UAH

    Авторський вірш українською мовою

    Poems, songs, prose
    Автор: Кивенко Альона ( літературний псевдонім - Марія Сонєва)
    Авторський вірш, написаний ще в 2012, опублікований в 2020.
  • Стих о любви

    Poems, songs, prose
    Авторское стихотворение о любви.
  • Приклад перекладу з української на французьку.

    French
    Приклад перекладу з української на французьку.
    Назва продукції.
  • Озвучка маленького отрывка на русском

    Speaker/Voice services
    Озвучка маленького отрывка на русском.
    Пример моего голоса.
    Запись на телефон.
  • Озвучка на французском

    French
    Перевод и озвучка ролика на французском
  • Translatio/ traduction En-Fr

    French
    Traduction En-Fr
    Thème technique - juridique.

Reviews and compliments on completed projects 11

25 October 2021 700 UAH
Translate my work from Russian to French

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работаю с этим переводчиком уже долгое время. Всегда выполняет работу в срок и качественно.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Алена - настоящий профессионал своего дела! Перевод выполнен на высоком уровне за короткий срок, Алена даже справилась раньше, и всегда была на связи. С Фрилансером очень приятно общаться, я очень довольна работой Алены, всем рекомендую к сотрудничеству! Спасибо большое:)

29 December 2019 600 UAH
lessons in French language

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасный преподаватель, 10 из 10. Давно искала преподавателя такого уровня. Который и доступно и понятно объяснит. Спасибо огромное. С нетерпением жду следующего урока.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасный переводчик, сделала все быстро и качественно. Буду обращаться еще обязательно

5 November 2019 400 UAH
Quality translation into French

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое Алёне, из-за меня произошла небольшая задержка, но перевод был выполнен очень быстро и качественно. Так же Алена дала очень полезные рекомендации касательно нашего перевода на английский.
Очень советую к совместной работе. Все на уровне.Рекомендую.

29 October 2019 500 UAH
Translation from English to French

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Альона, дуже компетентний виконавець! Свою роботу виконала на відмінно і в термін. Професіональний переклад з англійської на французьку мову. Звернула увагу на декотрі неточності в англійському тексті, який я дав на переклад ( інші фрілансери не помітили). Дякую за співпрацю! При потребі, буду звертатися знову.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Претензий к исполнению задания нет. И других заданий для этого исполнителя тоже нет.

7 October 2019 325 UAH
06.10 Перевод 1 текст 6,5к

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично. Спасибо за работу..............................

6 November 2017 500 UAH
French translator

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great. Thank you ! I definitely recommend!

14 August 2017 100 UAH
Француский текст 2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за работу! Все супер

14 August 2017 100 UAH
Check the French text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you Alone for a quick and quality project!

Activity

  Recent proposals 10
French language
550 UAH
Translation of Advertisements into English
1200 UAH
I am looking for a French translator.
300 UAH
Translation of the course
7000 UAH
Translation of the text into French
1000 UAH
Translate the summary into French and German
300 UAH
Translate posts for Instagram from English to English
800 UAH
Read the text in 2 minutes
300 UAH
I am looking for a French translator to translate the website.
1000 EUR
Teacher of English Language
440 UAH