Альона Михтян
Личное сообщение
Предложить работу
Миргород,
Украина
5 лет назад
свободен для работы
на сервисе 6 лет
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Резюме
Мама двох діток домогосподарка люблю перекладати тексти
Навыки и умения
Программирование
Фото, аудио и видео
Мобильные приложения
Аутсорсинг и консалтинг
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
90 UAH Переклад казок
Автоматизация управления предприятиемказка Арись - поле читати:
У старого була дочка-красуня, жив він з нею тихо і мирно, поки не одружився з іншою бабі, а та баба була зла відьма.
… З любила вона падчерку, пристала до старого:
- Прожени її з дому, щоб я її і в очі не бачила.
Старий узяв та й видав свою дочку заміж. Живе вона з чоловіком та радіє, і народився у них хлопчик.
А відьма ще пущі злиться, заздрість їй спокою не дає; улучила вона час, звернула свою пасербицю звіром Арись-поле і вигнала в дрімучий ліс, а в падчеріцино плаття одягла свою рідну дочку і підставила її замість дідової дочки.
Так все хитро зробила, що ні чоловік, ні люди - ніхто обману не помітив.
Тільки стара мамка одна і збагнула, а сказати боїться.
З того самого дня, як тільки дитина зголодніє, мамка понесе його до лісу і заспіває:
- Арись - поле! Дитя кричить,
Дитя кричить, пити-їсти хоче.
Арись - поле прибіжить, скине свою шкурку під колоду, візьме хлопчика, нагодує; після одягне знову шкурку і піде в ліс.
«Куди це мамка з дитиною ходить? »- думає батько.
Став за нею доглядати і побачив, як Арись-поле прибігла, скинула з себе шкурку, стала годувати крихітку.
Батько підкрався з-за кущів, схопив шкурку і спалив її.
- Ах, щось димом пахне; ніяк, моя шкурка горить! - каже Арись-поле.
- Ні, - відповідає мамка, - це, мабуть, дроворуби ліс підпалили.
Шкурка згоріла, Арись - поле прийняла колишній вигляд і розповіла все чоловікові.
І зібралось люди, схопили відьму і прогнали її разом з її дочкою.
Активность
| Последние ставки 1 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод с англ на рус
200 UAH
|
