Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Tetiana Dziuba

Предложите Tetiana работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Польша Gdansk, Польша
9 месяцев 23 дня назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 52 года
на сервисе 1 год
  • переклад текстів
Фрилансер Tetiana D. — Польша, Gdansk. Специализация — Перевод текстов, Украинский язык

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
273
Перевод текстов 1
404 место из 9037
Украинский язык
47 место из 2253

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
Русский Русский: выше среднего
Polski Polski: базовый

Резюме

:


Привіт! Я — новачок у сфері фрілансу, але маю хороше знання української та російської мов, відповідально ставлюся до роботи й прагну розвиватися як перекладач.


Пропоную послуги:

    •    переклад текстів, статей, описів, коментарів,

    •    редагування та перевірка готових перекладів.


Працюю уважно, пунктуально та відкрито до співпраці. Готова виконати перші замовлення за помірну оплату для створення якісного портфоліо. Буду рада отримати перші завдання й проявити себе!

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • 242 UAH

    Переклад інформаційної статті з російської на українську

    Перевод текстов
    ртфоліо.

    Оригінал (російською):

    … Здоровый сон играет важную роль в жизни человека. Он влияет на концентрацию, настроение и общее самочувствие. Рекомендуется спать не менее 7–8 часов в сутки для поддержания хорошего здоровья.

    Переклад (українською):

    Здоровий сон відіграє важливу роль у житті людини. Він впливає на концентрацію, настрій та загальне самопочуття. Рекомендується спати щонайменше 7–8 годин на добу для збереження доброго здоров’я.
  • 242 UAH

    Назва: Переклад художнього тексту з російської на українську Опи

    Перевод текстов
    Оригінал (російською):
    Она шла по осеннему парку, шурша опавшими листьями. Ветер трепал её волосы, а мысли уносились далеко, к тёплым воспоминаниям детства.

    Переклад (українською):
    … Вона йшла осіннім парком, шелестячи опалим листям. Вітер розвіював її волосся, а думки линули далеко — до теплих спогадів дитинства.

  • Назва: Переклад художнього тексту з російської на українську Опи

    Перевод текстов
    Оригінал (російською):
    Она шла по осеннему парку, шурша опавшими листьями. Ветер трепал её волосы, а мысли уносились далеко, к тёплым воспоминаниям детства.

    Переклад (українською):
    … Вона йшла осіннім парком, шелестячи опалим листям. Вітер розвіював її волосся, а думки линули далеко — до теплих спогадів дитинства

Активность

  Последние ставки 1
Партнёр по бизнесу на базе Европы / Административный координатор (Долгосрочное сотрудничество) Персональный проект
6737 UAH