Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Daniel Zubrickiy

История обязана быть интересной для зрителя
Предложите Daniel работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
2 дня 14 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
7 Сейфов завершены
1 месяц 13 дней назад
2 заказчика
возраст 24 года
на сервисе 3 года
  • перевод
  • озвучка
  • транскрибация
  • YouTube
  • сценарий к видео
  • режиссер
  • Screenwriting
  • Дикторская начитка
  • английская озвучка
  • перевод на английский язык
  • Izotope RX
  • youtube сценарист
  • видео ведущий
  • английский сценарий
  • видео блоггер

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
598
Видеосъемка
Аудио и видео монтаж 1
6 проектов
Услуги диктора
1 проект
Английский язык

Резюме

image Daniel_Scenarist

Английская специализация - ENG сценарии для видео, screenwriting, research материалов для видео/проекта, проф. ENG переводы, ENG озвучка без акцента, запись видео, запись с ПК, транскрибация/субтитры, укладка текста, обработка аудио в Audition и iZotope RX, монтаж видео в Premiere и AE, публикация и оптимизация видео

  • Прямой опыт более 2х лет в качестве автора и ведущего англоязычного youtube-канала и создании видео и аудио контента по заказу.
  • Также: сценарии на RU/UKR, озвучка на RU и UKR, поставленный дикторский голос, поиск идей и создание концепции ролика технического / креативного / рекламного характера, технические сценарии, навыки ведущего / общения с аудиторией, образование - журналистика.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Руководство англоязычным Youtube-каналом MAD LAB на
2.7 млн. подписчиков, полный цикл видео-производства

• Контроль сбора пунктов для подборки, синопсисы 

• Контроль написания сценариев 

• Контроль монтажа видеороликов

• Разработка концепций превью для видео

• Проверка авторских прав на контент

• Обучение новых синопсистов, сценаристов, монтажеров

• Работа с подрядчиками: переводчики, дикторы на английском, японской, корейском и немецком языках

• Аналитика: разработка направления движения канала, поиск новых превью, тем, и трендов

• Всякая административная работа

ССЫЛКА НА КАНАЛ

image


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Англоязычный диктор для:

Vamos


Vamosito 

Football News 


Top Football News 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Создание и участие в видеороликах Pipl Systems

  • Поиск идей и создание концепции ролика технического / креативного / рекламного характера с креативной командой
  • Написание Сценария Видео, Screenwriting, поиск материала и прописывание структуры видеомонтажа 
  • Съемка видео в тесном сотрудничестве с оператором/монтажером
  • Монтаж видеоролика в Premiere Pro, After Effects
  • Разработка концепции заставки ролика с дизайнером
  • Публикация и оптимизация видео: research ключей, описание, ссылки с метками, timestamps, теги, заставки, подсказки и т.д


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Англоязычный Диктор для Bloblox

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Полная переозвучка + монтаж обучающего курса по 
маркетингу: Marketing Course - YouTube 


  • Транскрибация
  • Перевод рус → англ.
  • Укладка текста по time (потом ещё субтитры будут)
  • Озвучивание на англ. → обработка аудио/голоса
  • Сведение озвучки с видео + фоновая музычка
  • Видео-монтаж: подставление новой англоязычной презентации вместо русскоязычной + пожелания заказчика, добавление небольшой графики


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 ГОДА ОПЫТА В СОЗДАНИИ ВИДЕО-КОНТЕНТА НА АНГЛИЙСКОМ (ПЕРВИЧНЫЙ) И РУССКОМ ЯЗЫКАХ:

  • Поиск идей и создание концепции ролика технического / креативного / рекламного характера с креативной командой
  • Написание Сценария Видео, Screenwriting, поиск материала и прописывание структуры видеомонтажа 
  • Съемка видео в тесном сотрудничестве с оператором/монтажером
  • Монтаж видеоролика в Premiere Pro, After Effects
  • Разработка концепции заставки ролика с дизайнером
  • Публикация и оптимизация видео: research ключей, описание, ссылки с метками, timestamps, теги, заставки, подсказки и т.д

Есть все ролики, снятые за период работы для демонстрации. На самом деле, ещё очень много других вещей (эххх, стартапы...): работа с сайтом, написание и публикация на него статей, ведение соц.аккаунтов, координация сотрудника в Англии, общение и переговоры с партнерами, обработка заявок и их поддержка. Но описал свои главные качества для работы в видео-продакшене, так как интересна именно эта сфера.


ДАЛЕЕ:

  • Я позитивчик по типу человека 🙂
  • Английский уровень C1, Advanced (когда-то ещё преподавал). А последние 2 года это буквально моя ежедневная работа
  • Поставленный низкий голос
  • Навыки ведущего / общения с аудиторией
  • Опыт озвучки / диктор на ENG, RU и UKR
  • Образование: незаконченная журналистика в КНУКІМ
  • Раньше работал в маркетинг-агентстве на sales'a
  • Минус - так себе быстрая память ;(
  • Время от времени туплю ;(


ССЫЛКИ, ВИДЕО, МАТЕРИАЛЫ:




Навыки и умения

Портфолио


  • Руководство английским каналом на 2.7 млн. подписч

    Видеосъемка
    Руководство англоязычным Youtube-каналом MAD LAB на 2.7 млн. подписчиков, полный цикл видео-производства
    • Контроль сбора пунктов для подборки, синопсисы
    • Контроль написания сценариев
    • Контроль монтажа видеороликов
    • Разработка концепций превью для видео
    • Проверка авторских прав на контент
    • Обучение новых синопсистов, сценаристов, монтажеров
    • Работа с подрядчиками: переводчики, дикторы на английском, японской, корейском и немецком языках
    • Аналитика: разработка направления движения канала, поиск новых превью, тем, и трендов
    • Всякая административная работа
  • Озвучка видео на английском для YouTube-канала

    Услуги диктора
    Англоязычный Диктор для Vamos
    • Озвучка на английском и обработка голоса по заданному сценарию
  • Озвучка видео на английском для YouTube-канала

    Услуги диктора
    Англоязычный Диктор для Football News
    • Озвучка на английском и обработка голоса по заданному сценарию
  • Озвучка видео на английском для YouTube-канала

    Услуги диктора
    Англоязычный Диктор для Vamosito
    • Озвучка на английском и обработка голоса по заданному сценарию
  • Озвучка видео на английском для YouTube-канала

    Услуги диктора
    Англоязычный Диктор для Top Football News
    • Озвучка на английском и обработка голоса по заданному сценарию
  • Ведущий Видео на Английском

    Видеосъемка
    • Поиск идей и создание концепции ролика технического / креативного / рекламного характера с креативной командой
    • Написание Сценария Видео, Screenwriting, поиск материала и прописывание структуры видеомонтажа
    • Съемка видео в тесном сотрудничестве с оператором/монтажером
    • Монтаж видеоролика в Premiere Pro, After Effects
    • Разработка концепции заставки ролика с дизайнером
    • Публикация и оптимизация видео: research ключей, описание, ссылки с метками, timestamps, теги, заставки, подсказки и т.д
  • Ведущий Видео на Английском

    Видеосъемка
    • Поиск идей и создание концепции ролика технического / креативного / рекламного характера с креативной командой
    • Написание Сценария Видео, Screenwriting, поиск материала и прописывание структуры видеомонтажа
    • Съемка видео в тесном сотрудничестве с оператором/монтажером
    • Монтаж видеоролика в Premiere Pro, After Effects
    • Разработка концепции заставки ролика с дизайнером
    • Публикация и оптимизация видео: research ключей, описание, ссылки с метками, timestamps, теги, заставки, подсказки и т.д
  • Ведущий Видео на Английском

    Видеосъемка
    • Поиск идей и создание концепции ролика технического / креативного / рекламного характера с креативной командой
    • Написание Сценария Видео, Screenwriting, поиск материала и прописывание структуры видеомонтажа
    • Съемка видео в тесном сотрудничестве с оператором/монтажером
    • Монтаж видеоролика в Premiere Pro, After Effects
    • Разработка концепции заставки ролика с дизайнером
    • Публикация и оптимизация видео: research ключей, описание, ссылки с метками, timestamps, теги, заставки, подсказки и т.д
  • Озвучка видео на английском для YouTube-канала

    Услуги диктора
    Англоязычный Диктор для Cool Dad YouTube
    • Озвучка на английском и обработка голоса по заданному сценарию
  • Полная переозвучка + монтаж обучающего курса

    Видеосъемка
    Полная переозвучка + монтаж обучающего курса по маркетингу
    • Транскрибация
    • Перевод рус → англ.
    • Укладка текста по time (потом ещё субтитры будут)
    • Озвучивание на англ. → обработка аудио/голоса
    • Сведение озвучки с видео + фоновая музычка
    • Видео-монтаж: подставление новой англоязычной презентации вместо русскоязычной + пожелания заказчика, добавление небольшой графики
  • Копирайтинг на английском языке

    Копирайтинг
    Написание SEO-статью инструкцию + обзор
  • Англоязычный Диктор для Cool Dad YouTube

    Видеосъемка
    Англоязычный Диктор для Cool Dad YouTube
    • Озвучка на английском и обработка голоса по заданному сценарию
  • Озвучка видео на английском для YouTube-канала

    Услуги диктора
  • Переделывание RU рекламы в Instagram в ENG

    Видеосъемка
    Переделывание RU рекламы в Instagram в ENG.
    • Транскрибация
    • Перевод рус → англ.
    • Укладка текста по time (потом ещё субтитры будут)
    • Озвучивание на англ. → обработка аудио/голоса
    • Сведение озвучки с видео + фоновая музычка
    • Видео-монтаж: замена русскоязычного текста на англоязычный + пожелания заказчика, добавление небольшой графики
  • Ведущий Видео на Английском

    Видеосъемка
    • Поиск идей и создание концепции ролика технического / креативного / рекламного характера с креативной командой
    • Написание Сценария Видео, Screenwriting, поиск материала и прописывание структуры видеомонтажа
    • Съемка видео в тесном сотрудничестве с оператором/монтажером
    • Монтаж видеоролика в Premiere Pro, After Effects
    • Разработка концепции заставки ролика с дизайнером
    • Публикация и оптимизация видео: research ключей, описание, ссылки с метками, timestamps, теги, заставки, подсказки и т.д

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 7

20 декабря 2022 4600 UAH
Переклад і озвучування відео

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все качественно . Результатом довольны

Нікіта Махатта | Персональный

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все в порядку, все добре, все нормально

Нікіта Махатта | Персональный

26 октября 2022 2300 UAH
Переклад та озвучування

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошая работа . Я доволен результатом

Нікіта Махатта | Персональный

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Заинтересованность и интерес в проекте. Счастливое сотрудничество

27 февраля 2021 300 UAH
Озвучка видеоролика

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший специалист, рекомендую!

16 февраля 2021 300 UAH
Озвучка видеоролика

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работы сделал в срок и качественно. Рекомендую!

14 февраля 2021 1000 RUB
Озвучка видеоролика

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший специалист, работу сделал качественно. Продолжаем сотрудничество.

Активность

  Последние ставки 10
Переклад і озвучування відео Персональный проект
4600 UAH
Переклад і озвучування англійською Персональный проект
3500 UAH
Переклад та озвучування Персональный проект
2300 UAH
Озвучування відео англійською Персональный проект
4000 UAH
Перевод и озвучка Ютуб выпусков с русского и украинского на Английский
500 UAH
Убрать эхо из видео
800 UAH
Озвучка видеоролика
300 UAH
Озвучка видеоролика
300 UAH
Озвучка видеоролика
1000 RUB
Требуется написать сценарий ролика. Концепция есть.
1000 UAH