Озвучка видео

Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект документального фильма.

У меня есть опыт работы ведущим шоу на социальные темы, поэтому мне близка спокойная, уверенная и естественная подача материала без лишнего пафоса. Понимаю разницу между сухим дубляжом и живой интонацией, которая передает настоящие эмоции собеседника.
Так как я также занимаюсь музыкой и работаю с записями, могу гарантировать чистый звук и высокое качество финальной дорожки.
К работе отношусь ответственно, при необходимости готов оперативно внести правки, чтобы озвучка идеально легла в канву фильма. Если пришлете фрагмент текста, с радостью запишу короткое демо, чтобы вы могли оценили голос именно в документальной манере.

Добрый день
Занимаюсь озвучкой с помощью ИИ
Если вам подходит, пишите в личные сообщения и обсудим детали

Показать оригинал

Перевести

Готов к работе.
Можно отвучить фрагмент Вашего текста для ознакомления.
демка https://youtu.be/PJcD7eQHMnA?si=dlkKYFO-yuOBfpZ-

Хотя рейтинг невысокий (редко сюда захожу) разъебу любого на скиллах. Обращайтесь

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Готов озвучить фильм, могу предоставить записи своего голоса. У меня голос без акцента, поэтому особых проблем не возникнет.

Здравствуйте), если понравится голос - обращайтесь)
пока только не понятен объем работ, потому стоимость - примерна

тут пример работы - https://disk.yandex.ru/d/ZPYQYIeJZcdYWA

Короче и проще — без лишней воды:

Тема: Озвучка интервью для док. фильма (футбол)

Привет! Готов озвучить интервью. Сделаю живой, спокойный мужской голос через нейросети (ElevenLabs) — звучит максимально натурально, без «робости» и лишнего пафоса.

Что предлагаю:

Естественный тон: Будет звучать как настоящий документальный закадр.
…
Эмоции: Передам интонацию и характер человека из оригинала.

Качество: Чистый звук, без акцента и шумов.

Добрый день)

Портфолио : Freelancehunt

Показать оригинал

Перевести

Пример видео, как мы делаем дубляж:
https://www.dropbox.com/scl/fi/ryk29plph6o6jaw31hoie/PSI.mp4?rlkey=gihke5bvlxt1cfhx2gq0bzrnb&dl=0
Естественно - язык дубляжа можем сделать любой, в том числе несколькими дикторами.
Отзывы, рейтинг, портфолио: Freelancehunt

Здравствуйте!

Меня заинтересовал ваш проект по озвучке документального фильма о футбольном клубе.

Во-первых, у меня уже почти 15 лет опыта в озвучке: работал с фильмами, рекламой, а также на радио — в целом, очень широкий и разноплановый бэкграунд. Понимаю, как звучит качественный продакшн и как добиться живой, естественной подачи без «перегиба» в театральность.

Отдельно отмечу, что я хорошо разбираюсь в футболе: в 2022 году был ведущим канала, связанного с футбольной тематикой. Поэтому для меня это не просто работа — тема действительно близкая и интересная.

Сделаю озвучку с вниманием к смыслу, интонации и настроению оригинального интервью. В результате вы получите не сухой дубляж, а живую, органичную часть фильма — с энергией и правильным ощущением.
…
Готов к правкам и взаимодействию в процессе.

Буду рад обсудить детали!

Добрый день! Есть опыт в данной тематике озвучки. Диктор, актер дубляжа. Можем сделать тестовое видео для согласования интонации!
Google Drive

Приветствую, Примеры моего голоса в озвучивании аналогичных проектов по ссылкам:

https://www.youtube.com/playlist?list=PL9tui0mjQuipzd58Mt5mI_ssgaUbPyiFY
https://youtu.be/wkivIvc4luc?si=krwIRFI0e6Q3C-fH
https://youtu.be/6y248Dl4RpI?si=QZd2OeESgF6fj5vv

Стоимость зависит от объёма текста.

Здравствуйте! Есть опыт переозвучки с других языков и сведение с уже готовым видео. Примеры голоса:

• Озвучка рекламы на украинском: Google Drive
• Озвучка обучающего курса на русском (с английского) + сведение звука с видео интервью: Google Drive

Также, сразу могу сделать сведение с видео 💪 Пишите, сделаем)

Добрый день, Дмитрий! Интересный проект. В нашей команде есть специалист вашего профиля. Какая продолжительность видео? Какой бюджет?

Приветствую. Есть такой голос https://youtu.be/S9hl7pBio5c
https://youtu.be/uOzHqwowSCc Цена зависит от длительности ролика

✔️Готов выполнить! Профессионал. Голос LIFE, PromUA, Сільпо, Meest, KIA, Go It, F5 и многих других брендов. 20+ лет в озвучке.
🎤Примеры работ:
https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw
✔️Отзывы о моей работе:
Freelancehunt

Дмитрий, приветствую!
Озвучу ваш фильм без акцента с нужной подачей студийным качеством - быстро и профессионально. Многолетний опыт озвучки и работы с аудио. Примеры работ вышлю по запросу.
Для окончательной оценки нужно знать хронометраж фильма и плотность текста.
Могу также помочь с переводом с польского - жил и работал в Варшаве.
Пожалуйста, обращайтесь, буду рад сотрудничеству!

Здравствуйте, есть знакомый профессиональный диктор, с которым уже выполняли подобные проекты. Могу заверить, что работа будет выполнена быстро и качественно.
Жду Вашего сообщения, и надеюсь на сотрудничество!

👋 Привет!
🎙️ Интересуюсь футболом, могу выполнить дубляж документального фильма!
🎨 Пример озвучивания док. фильма спортивной тематики:
👉 Google Drive
🎨 Портфолио:
👉 Google Drive
🤝 Буду рад сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести