Voiceover for video
It is necessary to voice the Russian translation of the interview for a YouTube documentary film about the football club. The original interview is recorded in Polish, and the text of the translation into Russian will be provided.
Task: to read the text in a natural male voice, without theatricality, in a calm documentary manner. It is important to convey the meaning, emotion, and lively intonation of the interlocutor, so that the voiceover sounds not like a dry dubbing, but as part of the film.
What is needed:
- male voice;
- Russian language without a strong accent;
- good recording quality;
- calm, confident, documentary delivery;
- ability to make minor edits if necessary.
-
1 day20 USD1 day20 USD
Hello.
I will do the work quickly and efficiently.
A lot of practical experience.
Google Drive
Google Drive
Будем успешными вместе. -
3 days27 USD3 days27 USD
Good day) I will gladly join the project ) voice here
Google Drive 
Freelancehunt
-
1 day30 USD1 day30 USD
Hello!
✅ I will voice the interview in a natural manner of speech and with lively intonation
✅ I use neural networks and tools for tasks
📌 I am ready to record a short test fragment
✍️ Write to me in private messages — we will discuss the details, and I will share the best examples of my work
-
2 days27 USD2 days27 USD
Good day, I am ready to complete your order for the voiceover of the film. I can do the voiceover using AI if that suits you. I will be waiting for your response.
-
5 days20 USD
277 5 days20 USDHello! I am interested in your documentary film project.
I have experience as a host for social topic shows, so I am familiar with a calm, confident, and natural delivery of material without unnecessary pomp. I understand the difference between dry dubbing and live intonation that conveys the true emotions of the interlocutor.
Since I also work with music and recordings, I can guarantee clean sound and high quality of the final track.
I approach work responsibly and am ready to make quick adjustments if necessary to ensure the voiceover fits perfectly into the film's narrative. If you send me a text fragment, I would be happy to record a short demo so you can evaluate the voice in a documentary style.
-
1 day20 USD
776 8 3 1 day20 USDGood day
I am engaged in voiceover using AI
If this suits you, write to me in private messages and we will discuss the details.
-
2 days20 USD
430 16 1 2 days20 USDReady to work.
You can listen to a fragment of your text for review.
Demo https://youtu.be/PJcD7eQHMnA?si=dlkKYFO-yuOBfpZ-
-
1 day22 USD
418 2 0 1 day22 USDAlthough the rating is low (I rarely come here), I will destroy anyone in skills. Feel free to contact me.
-
2 days20 USD
175 2 days20 USDHello! I am ready to voice the film, I can provide recordings of my voice. I have an accent-free voice, so there will be no particular problems.
-
7 days27 USD
102 7 days27 USDHello), if you like the voice - feel free to reach out)
for now, the scope of work is not clear, so the cost is approximate
here is a sample of the work - https://disk.yandex.ru/d/ZPYQYIeJZcdYWA
-
2 days27 USD
228 2 days27 USDShorter and simpler — without unnecessary details:
Topic: Voiceover for an interview for a documentary film (football)
Hello! I am ready to voice the interview. I will use a live, calm male voice through neural networks (ElevenLabs) — it sounds as natural as possible, without "robotic" qualities and unnecessary pathos.
What I offer:
Natural tone: It will sound like a real documentary voiceover.
…
Emotions: I will convey the intonation and character of the person from the original.
Quality: Clear sound, without accent and noise.
-
1 day27 USD
1651 73 2 1 day27 USDGood day)
Portfolio: Freelancehunt
-
2 days30 USD
12015 526 0 5 2 days30 USDExample video of how we do dubbing:
https://www.dropbox.com/scl/fi/ryk29plph6o6jaw31hoie/PSI.mp4?rlkey=gihke5bvlxt1cfhx2gq0bzrnb&dl=0
Naturally, we can do the dubbing in any language, including with several voice actors.
Reviews, rating, portfolio: Freelancehunt
-
3 days27 USD
986 23 0 1 3 days27 USDHello!
I am interested in your project for voiceover of a documentary film about a football club.
Firstly, I have almost 15 years of experience in voiceover: I have worked with films, advertising, and also on the radio — overall, a very broad and diverse background. I understand what quality production sounds like and how to achieve a lively, natural delivery without overdoing it in theatricality.
I would like to note that I have a good understanding of football: in 2022, I was the host of a channel related to football themes. Therefore, this is not just a job for me — the topic is truly close and interesting.
I will do the voiceover with attention to the meaning, intonation, and mood of the original interview. As a result, you will receive not a dry dubbing, but a lively, organic part of the film — with energy and the right feeling.
…
I am ready for edits and interaction during the process.
I would be happy to discuss the details!
-
1 day27 USD
453 1 0 1 day27 USDGood day! I have experience in this area of voiceover. Narrator, dubbing actor. We can make a test video to agree on the intonation!
Google Drive
-
2 days27 USD
1129 87 0 2 days27 USDHello, Examples of my voice in similar project voiceovers can be found at the following links:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9tui0mjQuipzd58Mt5mI_ssgaUbPyiFY
https://youtu.be/wkivIvc4luc?si=krwIRFI0e6Q3C-fH
https://youtu.be/6y248Dl4RpI?si=QZd2OeESgF6fj5vv
The cost depends on the volume of text.
-
2 days27 USD
274 12 1 2 days27 USDHello! I have experience in voice-over from other languages and mixing with already prepared video. Examples of voice:
• Voice-over for an advertisement in Ukrainian: Google Drive
• Voice-over for a training course in Russian (from English) + mixing sound with video interview: Google Drive
Also, I can immediately do mixing with video 💪 Write to me, we will do it)
-
1 day20 USD
1250 14 0 1 day20 USDGood day, Dmitry! Interesting project. We have a specialist of your profile in our team. What is the duration of the video? What is the budget?
-
2 days20 USD
350 9 0 2 days20 USDHello. There is such a voice https://youtu.be/S9hl7pBio5c https://youtu.be/uOzHqwowSCc The price depends on the duration of the video.
-
1 day27 USD
9300 649 0 1 day27 USD✔️Ready to perform! Professional. Voice for LIFE, PromUA, Silpo, Meest, KIA, Go It, F5, and many other brands. 20+ years in voiceover.
🎤Examples of work:
https://www.youtube.com/channel/UC1IOLzGCd73yqcVIGPrkrEw
✔️Reviews of my work:
Freelancehunt
-
2 days27 USD
2735 262 5 2 2 days27 USDDmitry, greetings!
I will voice your film without an accent with the necessary delivery and studio quality - quickly and professionally. Many years of experience in voiceover and working with audio. I will send examples of my work upon request.
For a final assessment, I need to know the duration of the film and the density of the text.
I can also help with translation from Polish - I lived and worked in Warsaw.
Please feel free to reach out, I will be happy to collaborate!
-
1 day22 USD
2 2 1 day22 USDHello, I have an acquaintance who is a professional voice-over artist, with whom we have already completed similar projects. I can assure you that the work will be done quickly and with high quality. I am waiting for your message and hope for collaboration!
-
7 days122 USD
1316 13 0 7 days122 USD👋 Hello!
🎙️ I am interested in football, I can perform the dubbing of a documentary film!
🎨 Example of voiceover for a sports-themed documentary:
👉 Google Drive
🎨 Portfolio:
👉 Google Drive
🤝 I would be happy to collaborate!
-
Здравствуйте, подскажите, а какой объем работы? чтобы не из головы стоимость обозначать?
-
Добрый день. Примерно 12 тысяч слов. Но будет еще обрезаться часть. В целом запись всего материала примерно 30-40 минут
-
Добрый день. Примерно 12 тысяч слов. Но будет еще обрезаться часть. В целом запись всего материала примерно 30-40 минут
-
Current freelance projects in the category Speaker & Voice Services
AudiobookGenre: Philosophical fiction, cyberpunk, drama Format: Classic narration by a single narrator Duration: ~25 minutes Requirements for the narrator Voice type: Rich, deep, charismatic male baritone (voice age 35–50 years) Speaker & Voice Services ∙ 1 day 12 hours back ∙ 14 proposals |
Audiobook narrationA professional narration of a book is required for publication on an online platform. The book is 60 pages long in the genre of memoirs and psychological training for women. Voice - female. Speaker & Voice Services ∙ 4 days 7 hours back ∙ 21 proposals |
Voiceover of the video by a narrator.Good day ✋ For a presentation video (IT product), we need voiceover by a professional live voice. We do not consider AI. The text is attached (volume - about 190 words, estimated timing up to 1:30 - 1:50 minutes). Voice and delivery preferences: Mood: The voice should evoke… Speaker & Voice Services ∙ 10 days 10 hours back ∙ 49 proposals |
Voiceover for the video
22 USD
Need a voiceover artist for window advertisement videos. Volume: 3 videos of 10 seconds 1 video of 30 seconds Voice requirements: male voice; pleasant, warm tone; confident, calm delivery; without excessive pathos and "promotional" style. Theme: windows, comfort, natural light,… Speaker & Voice Services ∙ 11 days 14 hours back ∙ 34 proposals |
Voiceover for YouTube video (science / space / mysteries), 8–12 minutes
29 USD
Need a voiceover artist for YouTube video narration. Theme: — space — science in simple terms — mysteries of the universe and history — educational storytelling Format: — 8–12 minutes of video — I will provide the text — only quality voiceover needed Voice requirements: —… Speaker & Voice Services ∙ 12 days 9 hours back ∙ 54 proposals |
Gdansk