Профиль

Екатерина Курилец
  • Проектов -
  • Оценка -
  • Рейтинг 178
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний визит: 7 лет назад

Специализации

Перевод текстов

2095 место/8594

Английский язык

1575 место/4411

Резюме

Перевод со знанием дела, подкреплённый опытом и практикой.

Дипломированный переводчик английского языка, окончила Киевский национальный лингвистический университет по специальности Переводчик германских языков в степени магистра.

Выполняю качественные письменные переводы разнообразной тематики с английского на русский/украинский и наоборот. Имею опыт работы на частном предприятии с бухгалтерской, юридической и общей документацией.


Осуществляю перевод по следующим тематикам:

  • Бытовая и офисная техника
  • Автотранспорт
  • Медицинские документы
  • Законодательные акты и юридические публикации
  • Финансы
  • Строительство, отделочные работы
  • Учредительные документы
  • Договоры и соглашения
  • Регистрационные и нотариальные документы
  • Судебные документы
  • Стандартная документация
  • Личная документация
  • СМИ и публицистика
  • Реклама, маркетинг, PR

Навыки: английский язык, перевод текста, вычитка текста, набор. 


image


#english
# translation
#editing
#перевод
#английский
#русский/украинский

Теги

вычитка документация тексты по спецтематике перекладач вычитка текста business english financial english Редагування та корекція текстів

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами