Перевод с ENG на RUS (тематика строительство)

Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить перевод, тематика очень знакомая. Отзывы и примеры работ в портфолио fl. ru/users/perevod84/. Оперативность, качество и рыночные цены гарантирую.
Ставка – 250 руб/1800 знп.

О себе: Дипломированный переводчик (2007) с 9-летним опытом работы. Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
skype vedete_23vedete

Здравствуйте! Я специализируюсь на переводах строительной тематики, образец можете посмотреть в моём портфолио. Цена за предлагаемый вами объём работы будет составлять около 10 тысяч рублей. Я предлагаю одну из самых низких цен для подобной работы, так как я новичок на этом сайте и заинтересована в заказах.
Тем не менее мой опыт позволяет предложить вам наиболее качественный перевод за 7 дней.

Здравствуйте! Опыт работы переводчиком – 40 лет.
Информацию обо мне (CV/resume) мне можете найти в моем портфолио.
С уважением,
Татьяна

Добрый день! Наша команда будет рада помочь Вам в выполнении данного заказа. Имеем обширный опыт перевода строительной документации. Готовы к обсуждению.
Качество гарантировано!

Виктор, добрый день!
Дипломированный переводчик, техническая тематика - основная. Разбираюсь в тонкостях.
Выполню грамотный перевод, адаптированный под стилистику конечного пользователя.
Срок выполнения указал, стоимость обсуждаема. Некоторые примеры в портфолио.
Обращайтесь, буду рад помочь.

Добрый день!

Срок и цену указала, уровень английского - С1. Могу сделать пробный перевод. В профиле можете ознакомиться с примерами работ.

Хорошего дня!

Сделаю красиво. Учусь на английском, опыт переводов и использования языка в академических кругах большой.

Здравствуйте. Заинтересовало Ваше предложение. Уровень англ. В2-С1. Есть опыт технических переводов. Пример одной из таких работ в портфолио. С удовольствием выполню задание в кратчайший срок. Ставка 80 грн за страницу. Указала общую стоимость работы.

Добрый вечер, Виктор!
Хочу предложить свои услуги.
Есть опыт перевода текстов различных тематик, в т. ч. по дизайну комнат (см. портфолио).
Срок и стоимость указал.
Буду рад сотрудничеству.

Добрый вечер, Виктор!
Занимаюсь переводами, знакома со строительной тематикой (например, переводила сайт на английский http://daviscasa.ua/en/ ). Также, с некоторыми моими работами можете ознакомиться в портфолио. Уровень английского - C1 Advanced. Стоимость и сроки указала, готова сделать небольшой тестовый перевод, если потребуется.

Профессиональный переводчик с опытом работы уже более 16 лет. Только ручной адаптированный перевод.
Никогда не пользуюсь Google или каким-либо другим видом машинного перевода.
Примеры некоторых работ смотрите в портфолио на моей странице.
Готова приступить к работе. Выполню за 5 дней (если не спешно).
Обращайтесь, обсудим детали.

Грамотность, аккуратность и пунктуальность гарантирую.

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

Здравствуйте, пришлите пожалуйста весь материал на перевод, чтоб определиться с точной стоимостью. Примеры работ и отзывы есть в профиле

Обеспечу грамотный технический перевод. Опыт в сфере - более 12 лет. Ставка 80 грн за 1800 знаков с пробелами. Стоимость указала за 35 страниц (если страница =1800 зсп). В личном сообщении отправлю ссылку на отзывы обо мне на другом независимом ресурсе.
Срок - 7-10 дней, но готова обсудить Ваши условия и сроки.

Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно