284 

ФрилансерыВладислав Петраківський

Вы заказчик? Предложите Владиславу работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
7 часов 13 минут назад
сделано 3 ставки
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 3 года
1 Сейф завершен

Владислав П.

Специализация

Перевод текстов
360 место из 11539
Позиция в общем рейтинге 2
  12598 место из 352037

Резюме

Резюме

Спеціалізуюсь на перекладі:

  • технічної документації/сертифікатів/паспортів
  • ділової кореспонденції
  • наукових статей
  • спеціалізованих текстів у сферах інжинірингу, логістики, економіки
  • текстів загальної тематики

Робочі мовні пари:

  • українська — англійська
  • російська — англійська
  • російська — українська

Досвід перекладацької практики:

  • Торгово-Промислова Палата України (переклад технічних сертифікатів, заключень експертиз, патентів)
  • Переклад документації та наукових статей у ВНЗ

Освіта:

  • Національний Авіаційний Університет, напрямок — transportation technologies, англомовний проект
  • University of Lodz - Business Management
  • Johannes Kepler University - Business Management

Навыки и умения

Портфолио

Тривожний виклик для Європи

Перевод текстов Перевод текстов


Переклад статті з YaleGlobal англ-укр



  0

Проблема асиметричного суверенітету

Перевод текстов Перевод текстов


Переклад статті політичної тематики



  14  0
 

Отзывы о выполненных проектах 2

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в срок, быстро и качественно!

Юлия Ч. Юлия Чубатюк | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Замечательный специалист! Владислав быстро откликнулся, быстро обсудили и договорились.
Нужно было в сжатые сроки перевести часть дипломной работы с украинского языка на английский язык. Перевод был сделан четко, грамотно и самое главное качественно, а сроки сдачи перевода меня приятно удивили.
Очень довольна сотрудничеством: Владислав работает быстро, на совесть!
Смело могу рекомендовать данного переводчика, который действительно является профессионалом своего дела.
Обращайтесь к Владиславу, результат превзойдет все ваши ожидания!!!

Ольга Б. Ольга Бойко | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Перевод статьи с английского на украинский
Перевод на укр
400
Необходимо написать уникальную статью на английском!!!
Перевод статей на английский (на регулярной основе)
700
Вычитка и редактура сказки на украинском языке, 7300 слов
1500
Требуется переводчик английского языка с опытом общения с носителями я
Нужен менеджер который будет отвечать в комментах и директе в инсте
27500
Требуется переводчик английского языка (научная литература)
Перевод UA-EN (Выписка, статут)
Перевод с ENG на RUS (тематика строительство)

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль