Марина Залогина
Личное сообщение
Предложить работу
Мелитополь,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
I worked as a Business Development Manager and Translator in a consulting company for almost 6 years. This experience provided me with invaluable skills in proposal preparation for IFI-funded tenders across various sectors, both locally in Ukraine and internationally. I was actively involved in personnel recruitment for proposals aimed at projects financed by International Financial Institutions such as EBRD, World Bank, EIB, NEFCO, USAID, ADB, KfW etc.
Moreover, I had a high level of proficiency in translating and proofreading the company’s documents translated by other translators, highlighting my linguistic expertise and attention to detail. Prior to that, my freelance work included translating podcasts, video blogs, and articles in fields such as health & care, sport & diet, and human body mechanics, showcasing my versatility and ability to handle a wide range of topics. Not only my excellent command in English but also my medical background helped me to work on such topics.
Combining my business development skills with my translation expertise makes me a valuable asset in both the consulting and translation fields.
Навыки и умения
Фото, аудио и видео
Аутсорсинг и консалтинг
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
1900 UAH Перевод RU-ENG
Перевод текстов
Был выполнен перевод технической документации на 19 стр. для крупной компании
1 страница перевода - 100 грн
Общая стоимость составила 1900 грн
-
150 UAH Транскрибация аудио
Транскрибация
#Транскрибация #аудио #transcriber #audio
-
100 UAH Транскрибация аудио
Транскрибация
#transcriber #audio #транскрибация #аудио
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 16
30 июня 2019
5306 UAH
Переводы
Все прекрасно ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
17 июня 2019
5306 UAH
Переводы
хорошо..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
24 мая 2019
5306 UAH
Переводы
Все хорошо сделано...............................................................................................................................................................................................................
9 мая 2019
5306 UAH
Перевод статей на русский язык
все отлично........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
26 апреля 2019
5094 UAH
Перевод статей
Все отлично ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
11 апреля 2019
5094 UAH
Перевод статей
Все прекрасно ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
24 марта 2019
5306 UAH
Переводы статей с английского
Все отлично!............................................................................................................................
10 марта 2019
5519 UAH
Перевод статей
Прекрасные переводы, прекрасный переводчик....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
24 февраля 2019
5094 UAH
Переводы с английского
Отличный переводчик, отличные переводы ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
9 февраля 2019
896 UAH
Михаил 11
Выполнено в срок и хорошо.......................................................................................................................................................................................................
| Ответный отзыв
20 июля 2018
120 UAH
Транскрибация аудио. Текст гида в автобусе.
Качественно и быстро, как всегда! Спасибо!
17 июля 2018
350 UAH
Транскрибация аудио на русском языке
Работа выполнена отлично в кратчайшие сроки! Спасибо за помощь. Исполнителя рекомендую!
12 июля 2018
150 UAH
Отредактировать текст
Все отлично! Всем доволен!
| Ответный отзыв
12 июля 2018
100 UAH
Транскрибировать аудио в текст
Все отлично и транскрибация 38 минут менее, чем за сутки - это идеально!
| Ответный отзыв
30 июня 2018
100 UAH
Новая задачка на транскрибавию
Все выполнено в срок, отличная работа, рекомендую к работе
| Ответный отзыв
29 июня 2018
100 UAH
Транскрипция аудио-интервью
Все выполнено качественно и в срок, рекомендую.
| Ответный отзыв
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Переводчик русс.-англ. перевод коротких сообщений он-лайне
100 UAH
|
|||||
|
Автор на сайт про мобільні технології
5000 UAH
|
|||||
|
Перевод с английского на русский науч. поп статей.
100 UAH
|
|||||
|
Переводчик текстов
100 UAH
|
|||||
|
Перевод с Анг на Русский
100 UAH
|
|||||
|
Перевод текста
100 UAH
|
|||||
|
Перевод каталога с англ
1000 UAH
|
|||||
|
Переводы
5306 UAH
|
|||||
|
Переводы
5306 UAH
|
|||||
|
Переводы
5306 UAH
|