Перевод каталога с англ
Необходимо перевести каталог там 60 стр. но он сразу на 2-х языках, поэтому где-то 30 страниц (английский и итальянский-оригинальный)
тематика: промышленное оборудование (компрессора, осушители воздуха, чиллеры, подготовка воздуха, фильтра...)
Перевод на украинский язык
Формат сдачи - текстовый документ
тематика: промышленное оборудование (компрессора, осушители воздуха, чиллеры, подготовка воздуха, фильтра...)
Приложения 1
-
Добрый день.
Могу выполнить качественный перевод с сохранением верстки.
По стоимости и срокам можем договориться в личной переписке, обращайтесь!
С уважением, Андрей.
-
85 8 1 Здравствуйте)
Готова приступить к работе. Файл посмотрела. Есть опыт перевода инструкций приборов. С техническим языком хорошо знакома. Гарантирую качественный перевод на украинский.
Буду рада сотрудничеству)
-
35 Здравствуйте! Я - филолог с большим стажем, свободно владею английским и итальянским языками. Опыт в сфере технического перевода свыше 15 лет. Выполню вашу задачу в ближайшее время. Готова приступить сегодня. Согласна на тестовое задание и поэтапную оплату. Портфолио предоставить в данный момент не смогу.
Также готова к постоянному сотрудничеству. Предлагаю ставку в 30 грн за 1000 символов. Срочно нужна работа. Соглашусь и на меньшую оплату.
Пишите в ЛС. Предоставлю прямые контакты для связи.
-
73 Готовий взятися за роботу!
За всю роботу 400₴, термін виконання до 3-х днів
-
146 1 0 Здравствуйте, Марина!
Готова взяться за перевод каталога. О сроках договоримся, цена - 50 грн/1000 збп.
У меня филологическое образование, регулярно занимаюсь переводами с и на английский.
Буду рада сотрудничеству с Вами!
-
1392 98 2 Добрый день! Я переводчик итальянского и английского языков с 18-летним опытом работы. Сделаю перевод быстро и качественно! Обращайтесь.
-
140 1 0 Добрый день!
Качественно выполню перевод каталога.
Уровень английского - Upper Intermediate.
Детали по стоимости и срокам можем обсудить в личных сообщениях.
Обращайтесь! Буду рада помочь :)
-
160 9 0 Доброго дня.
Маю 25-річний досвід перекладу текстів різних тематик: юриспруденція, медицина, менеджмент, банківські послуги, технічний переклад та ін.
Виконую швидкий та якісний переклад.
англійська, французька, російська, українська
ел. пошта: [email protected]
Виконаю переклад 1-в-1
Сподіваюсь на взаємовигідну співпрацю.
З повагою, Валерій.
-
1530 118 0 3 Добрый день! Заинтересовал ваш проект. Могу выполнить качественный перевод, владею и итальянским и Английским. С сохранением верстки в pdf и с передачей данных в ворд.
-
450 16 0 Здравствуйте. Готова взяться за задание прямо сейчас. Срок - 2 дня. Хорошо владею английским, украинский родной.
-
336 Марина, добрейший день!
С радостью помогу Вам.
Ориентировочная стоимость от 125 грн за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
… Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
-
645 78 0 1 Доброго времени суток. Являюсь переводчиком универсалом. Имею большой опыт переводов с/на английский язык. Гарантирую быстрое и грамотное исполнение. С примерами моих работ можете ознакомиться в портфолио.
Freelancehunt
Надеюсь на положительный ответ и плодотворное сотрудничество.
-
155 14 0 Здравствуйте, могу выполнить качественный перевод за 1-2 дня, приступая сейчас. Также смогу выполнить и тестовый перевод абзаца-двух, чтобы вы поняли хотите ли со мной сотрудничать и подойдёт ли вам итоговый текст.
Всегда ответственно подхожу к делу, выполняю все в сроки, перепроверяю полученный результат.
Отлично владею английским, являюсь носителем украинского языка (родной).
-
130 1 0 Добрый день!
Меня заинтересовал Ваш проект.
Готова обсудить все детали в переписке: [email protected].
Немного обо мне:
Изучаю английский всю сознательную жизнь. Занимаюсь переводами более 3х лет.
Закончила КНЛУ по специальности переводчик немецкого и английского языков. Переводила тексты на разнообразные тематики. Работаю в международной компании, на немецкоязычный регион.
-
Добрый день,
1. На каком языке должен быть перевод?
2. В каком формате Вы видите результат работы?
-
На какой язык перевод?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
66 537 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 2 часа 55 минут назад ∙ 5 ставок |