263 

ФрилансерыТатьяна Власюк

Вы заказчик? Предложите Татьяне работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
8 часов 29 минут назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 25 лет
на сервисе 11 месяцев 12 дней
1 Сейф завершен
3 месяца 10 дней назад

  • перевод
  • английский
  • французский
  • translation
  • перевод с английского
  • качественный перевод
  • перевод на английский
  • перевод с французского

Специализация

Английский язык
230 место из 9167
Перевод текстов
670 место из 14197
Позиция в общем рейтинге 34
  17911 место из 451582

Резюме

image


Привет! Меня зовут Таня. 

Я  PR-менеджер, переводчик с/на английский и с французкого языка. 

Переводами занимаюсь более 5-ти лет. 

Родные языки - украинский, русский. 


За последние 5 лет я работала:

- преподавателем английского языка на курсах американского английского;

- частным преподавателем английского языка; 

- редактором/автором англоязычных статей в онлайн-издании Destinations.com.ua

- копирайтером на туристическом портале Oddviser. 

- переводчиком в международной кулинарной академии. 


Интересуюсь блогингом, жанром интервью, иностранными языками.  


Иностранные языки: 

- Английский - Advanced;

- Французский - B1. 


Образование:

2010 - 2016 - Киевский национальный лингвистический университет (переводчик английского и французского);

2017 - курс журналистики и SMM на "Свободная. Образовательная платформа" 

2017 - лекция «Профессия копирайтер»;

          - лекция "Журналистика и фейки"; 

          - лекция "Идеи и креативное мышление" 

 

ТЕМАТИКИ, В КОТОРЫХ ПЕРЕВОЖУ 

- путешествия и туризм; 

- красота и мода;

- авто/авто-маркетинг;
- СМИ и публициистика;
- реклама, маркетинг, PR;

- искусство и хореография. 


Языковые пары:

- английский - украинский/русский 

- украинский/русский - английский

- французский - украинский/русский 




Навыки и умения

Портфолио

Перевод рецептов с французского на английский

Французский язык Французский язык



  1  0

Перевод делового письма с русского на английский

Английский язык Английский язык



  3  0

Woman, Elegance and Oven

Английский язык Английский язык


Перевод книги по кондитерству.

#English #englishtranslator #booktranslation #перевод #перевод_книги



  2  0

Scientific Developments in Ukraine

Английский язык Английский язык



  3  0

G.Bars in Kyiv: Not Just Beauty Salons

Английский язык Английский язык


Автор-редактор в издании Destinations.com.ua



  7  0
 

Отзывы о выполненных проектах 1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Чудовий перекладач! Швидко та якісно виконує роботу. Раджу усім.

Активность

  Последние ставки 10
Перевод кулинарных рецептов (русский-английский)
Перевод статей с русского на английский
Переводчик роликов с английского на русский
Перевод субтитров
900
Перевод видео с английского на русский.
Сделать субтиртры на английском языке и добавить в ролик. Перевод.
1 000
Перевод дневника самосовершенствования и продуктивности на английский
Перевод seo-текстов с русского на английский (ИТ-тематика)
Англоязычная статья, кулинария
Перевод сайта на укр и англ
3 000