Перевод видео с английского на русский.
Нужен сотрудник на постоянной основе, который сможет регулярно (4 раза в неделю, потом реже) переводить видео с английского языка, на слух, так как у видео нет субтитров, на русский, и предоставлять его в текстовом формате. Приветствуется опыт в данном деле, и умение одновременно с переводом делать текст пригодным для дальнейшей озвучки (Делать предложения короче, или длиннее. В любом случае такими, чтобы они соответствовали по длине своим англоязычным альтернативам) Возможна оплата за минуту видео, или за количество символов, как вам будет удобнее.
-
348 2 1 Постоянно этим занимаюсь, делаю переводы для Ютуб канала 90к подписчиков + для своего, готов одно видео перевести бесплатно, дабы вы оценили качество.
-
114 Вітаю!
Володію мовами вільно, англійською спілкуюсь понад 5 років кожного дня. Виконаю швидко та яксно, за мінімальну ціну. Звертайтесь за ел.поштою [email protected]
-
124 Здравствуйте.Заинтересовало Ваше предложение.Готова Вам помочь.Я дипломированный переводчик с английского. Закончила университет с красным дипломом. Есть большой опыт в такой сфере. Сделаю качественно и быстро. Час работы -150 грн.
-
117 Добрый день, готова взяться. Eсть опыт подобной работы. Пишите на почту [email protected]
-
217 16 0 Здравствуйте!
Есть опыт транскрибации аудио и видео, опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65 грн/1800 збп.
Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
117 Здравствуйте.Заинтересовало ваше предложение .Готова к сотрудничеству .Обращайтесь
-
140 1 0 Добрый день!
Заинтересовал ваш проект!
Есть опыт в переводе такого вида.
Детали по оплате можем обсудить в личных сообщениях. Или пишите на почту [email protected].
Буду рада сотрудничеству :)
-
238 7 0 Здравствуйте! Большой опыт в данной сфере. Опыт транскрибации и перевод текстов различной тематики 4 года (См. Отзывы). Высшее филологическое образование.
Английским владею свободно. Уровень - с1.
Готова работать на регулярной основе.
1000 символов без пробелов - 60 грн
Буду рада с вами сотрудничать
-
240 Добрый день! Давно ищу работу связанную с переводом слух, так как любила делать такие переводы в подростковом возрасте. Вот к примеру одна из моих работ https://youtu.be/EkORgjva7AI
Сейчас я студентка 4 курса Киевского Национального Лингвистического Университета и по специальности я филолог/переводчик английского и испанского языков. Оба языка знаю на уровне С1.
С радостью помогу с выполнением Вашей задачи, к тому же умею пользоваться программами для создания субтитров. Это может облегчить нам работу и вывести наше сотрудничество на более профессиональный уровень.
П.С. цена зависит от количества работы и сроков выполнения. Без объема не могу сказать точную цену
Буду ждать Вашего ответа!
-
1137 39 0 1 Здравствуйте, Семён! Готова помочь вам в переводом видео. Был опыт перевода текста с видео и его дальнейшей синхронизации. Цена - 80 грн за 1000 символов без пробелов. Хотелась бы подробнее узнать о тематике видео. Спасибо!
Буду рада сотрудничеству!
-
468 5 0 Здравствуйте!
Нет опыту в этом деле, но английский свободный. Так, что готова взяться за проект по довольно приятной цене. Гарантирую качественно выполненный перевод за краткий строк.
-
664 34 0 Здравствуйте Семён,
Сделаю грамотный, адаптированный перевод: легкий для восприятия, чтения.
Переводчик, учитель английского, 5 лет в американском вузе, +5 лет в международных компаниях. Опыт перевода с видео имеется.
Отзывы/работы.
Пишите - договоримся
-
1817 67 1 5 Семён,
Сделаю чистый, грамотный перевод.
Адаптирую текст для озвучки: сделаю емким и легко читаемым.
Английский С1 + год в среде с носителями. Перевожу интервью с голосовых записей и видео, потому опыта достаточно.
Отзывы о работе с англоязычными проектами смотрите в профиле.
Портфолио: Freelancehunt
Пишите.
-
483 37 0 Здравствуйте!
Я имею опыт перевода по видео (рус-анг, анг-рус, тур-укр). Работаю переводчиком больше 3-х лет. Уровень английского - С1. Перевожу только вручную, без гугл переводчика. Цена за минуту видео - $1.
Обращайтесь!
-
208 Здравствуйте! Меня зовут Анастасия, очень заинтересовало Ваше предложение, буду рада сотрудничеству. Ранее занималась переводом субтитров для Ютуб канала, посвященного здоровому питанию. Уровень английского - С1. Цену готова обсудить с Вами лично.
-
993 62 0 Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект.
Переводами занимаюсь 8 лет. Есть опыт перевода и транскрибации видео\аудио с английского.
Буду рада сотрудничеству!
-
157 Задравствуйте!
В совершенстве владею английским языком. Готова работать в Вашем проекте!
Жду Вашего отклика для дальнейшего сотрудничества
-
104 2 0 Здравствуйте! Меня заинтересовал ваш заказ, я уже занимался таким, так что проблем особых возникать не будет.
-
184 2 0 Здравствуйте!
Знаю английский на В2-С1.
Какая тема видео?
Цена за 1000 збп - 40 грн
-
403 4 1 1 Добрый день, Семён!
Свободно владею английским языком. Занимаюсь копирайтингом и спичрайтингом (написанием речи для публичного выступления). Смогу правильно оптимизировать перевод под дальнейшую начитку, с сохранением смысла. Цена моей работы за час - 150 гривен. За это время смогу в текстовом формате оформить видео на 10-15 минут.
Пишите, буду рада сотрудничеству!)
Связаться со мной можно ещё тут:
Тел.: +38(095) 757 97 70 (звонки и телеграмм)
Почта: [email protected]
-
587 56 0 Доброго дня!
Зацікавлений в даній роботі.
Маю досвід!
Гарантую Вам якість та оперативність!
Чекаю на Ваше повідомлення!
-
833 39 5 Здравствуйте! Могу приступить прямо сейчас, сделаю быстро и качественно, опыт есть. Можем связаться в приватных сообщениях, по почте [email protected] или Телеграм @olya69k
Буду рада сотрудничеству!)
-
Какая ценовая категория? Какой длины и тематики видео?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Translate and refine website on WordPress
8488 UAH
Привет. Нужен перевод сайта на вордпресс на украинском и русском языках (оригинальная тема на английском), доработка структуры сайта, ссылок и хлебных крошек. Английский язык, Локализация ПО, сайтов и игр ∙ 9 ставок |
Снять разговорное видео на английском языке
500 UAH
Нужно несколько разговорных видео на английском языке от разных людей. Тематика - профессиональное онлайн обучение Текст я предоставлю. Длина видео до 1 мин. Съемка себя на телефон. Английский язык, Услуги диктора ∙ 10 ставок |
Перевод каталога с английского на украинский язык.Привет. Нужно перевести каталог с английского на украинский язык в формате pdf, при необходимости внести корректировки для последующей печати. Перевод нужно выполнить в предоставленном файле. В настоящее время стоимость такой работы необходимо уточнить. Срок выполнения до… Английский язык, Редактура и корректура текстов ∙ 23 ставки |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Перевести текст в документах World с английского языка на УкраинскийНеобходимо перевести текст с английского языка на Украинский, рекламные проспекты сохранив стилистику документа, всего 11 листов формат А4. Формат документа World. Пример во вложении. Английский язык ∙ 35 ставок |