Сделать субтиртры на английском языке и добавить в ролик. Перевод.

Бюджет: 1050 UAH Срок: 6 дней

Сергей, здесь стоимость только за добавление субтитров в ролики. Есть человек, с которым можно будет договориться о переводе, если надо будет. Примеры работ:
https://www.youtube.com/watch?v=Zz3e1Oksvbs&list=UUPEH3ZXzZz6sHOMgtVg5T6w&index=23
https://www.youtube.com/watch?v=2VClo-P5zRE&list=UUPEH3ZXzZz6sHOMgtVg5T6w&index=20
https://www.youtube.com/watch?v=Np_hverRxZM&list=UUPEH3ZXzZz6sHOMgtVg5T6w&index=14

Бюджет: 2835 RUB Срок: 4 дня

Здравствуйте.
Перевод - 113 рублей (46.5 гривен) за минуту видео.
Субтитрование (из готового текста) - 22 рубля (9.2 гривны) за минуту видео.
Субтитры в виде внешнего файла (.srt или другого формата). "Вшить" субтитры в видео (hardcode) - 30 рублей за видео.

Примеры моих переводов с субтитрованием:
https://youtu.be/s1Du8Pi8xqk
https://youtu.be/YvxmmV-kA5Y

Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.
Готов выполнить задание, только по созданию субтитров на основе предоставленного перевода.

Бюджет: 200 UAH Срок: 6 дней

Здравствуйте! Я хотела бы взяться за этот проект. Перевод - 100 грн, субтитры - 100 грн. Цена за все ролики. Английский - Upper Intermediate, субтитры тоже ранее добавляла (например, вот https://www.youtube.com/watch?v=Y9JwO8WTJ3o )
Обращайтесь!

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте!
1. Цена только за перевод всех роликов - 500 грн.
Мой уровень англйиского - С1. Опыт работы переводчиком- больше 3-х лет. Перевожу только вручную, качество гарантирую.
Обращайтесь!

Бюджет: 1600 UAH Срок: 4 дня

Сергей,
Сделаю для вас чистый, грамотный, легкий перевод - чтобы идеально ложился на видео.

Английский: С1 + год общения с носителями в среде, так что акцентирую внимание на смысле и живости речи.
Перевожу интервью для журналов 5.6 magazine, NM House.

Цена за 1 ролик - 300 гривен. За 6 - 1600.
Сделаю за 4 дня, чтобы было время на проверку и редактуру.

Отзывы о работе с англоязычными проектами смотрите в портфолио: Freelancehunt

Пишите. Развернуть

Бюджет: 1500 UAH Срок: 6 дней

1. Перевод 1200 грн
2 Перевод + субтитры + 1600
За один ролик.

Наш сайт: morsydesign.tk

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, Сергей!
Задача понятна. Сделаю качественно!
Но могу сделать только пункт №2. (делал подобную работу ни раз).
То есть, средние знания английского есть, чтобы показывать титры на английском в нужных моментах.
Цена 250 грн/1 ролик

Опыт работы видеомонтажером на ТВ 10 лет.
портфолио: https://www.youtube.com/channel/UCcRF16OTrXa9_VoINUeARmA/videos
e-mail: [email protected]
Viber-WhatsApp-Telegram: +380664507375

Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, готова взяться. У меня есть достаточный опыт подобных работ.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день, за 1000 грн добавлю субтитры в ваш ролик
Сроки выполнения: 5 дней.

Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Сергей. Предлагаю свои услуги по монтажу видео.
За перевод 400 грн., субтитры - 500 грн.
Занимаюсь монтажом детских игровых видео для каналов в YouTube:
https://photos.app.goo.gl/SkkTTiHGTCz8DiWy9
Видеоблогов:
https://www.youtube.com/channel/UCUKmVusejaIU5xamGZ9xusA
https://www.youtube.com/channel/UCTH1Ozz6gTTTrmx2Q6F9LeA
и коммерческих видео для различных компаний:
https://photos.app.goo.gl/LHQ3MKeCceXvLoUs5
Рассмотрю долгосрочное сотрудничество.
Пишите Viber/Telegram/WhatsApp +380689083357 Развернуть

Бюджет: 100 UAH Срок: 6 дней

Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить транскрибацию (5 грн/мин.) и перевод (70 грн/1800 збп.)
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 1100 UAH Срок: 3 дня

Добрый день .
Перевод: 800
Субъекты: 300
Английский мой 2 я.(C1) Я переводю качественно, (имам профильное образование и опыт). Субтитры делала ранее до фильмов на курсах английского языка.)

Бюджет: 699 UAH Срок: 1 день

Готов выполнить Ваш заказ. 2 Вариант.
https://www.youtube.com/watch?v=jMgVs4oZ8JY&t=36s

Бюджет: 5280 UAH Срок: 6 дней

Добрый день.
Профессиональный перевод и изготовление субтитров (как внешних, так и вшитых).
1) 2880 грн.
2) от 2400 грн.
Детали по проекту можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!

Бюджет: 4800 UAH Срок: 3 дня

Доброго дня!
1 . Чтобы назвать цену за перевод, нужно увидеть текст, сколько символов.
Вторая Добавление субтитров на видео 3,5 минуты - стоимость 4800 грн.
Срок выполнения 3 рабочих дней для субтитров.
+38 066 123 97 48 Яна.
https://www.youtube.com/channel/UCh3C0W_JO6GozQ3Xpfy19VA

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Цена за перевод - 600грн
Добавление субтитров - 400грн
Возьмусь за работу сейчас же!

Бюджет: 300 UAH Срок: 6 дней

Здравствуйте! Буду рада работать с вами, выполню всё качественно за эти сроки. Могу и перевести и сделать субтитры недорого.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 6 дней

Здравствуйте, цену указал за перевод, 1200грн. Добавление субтитров если вы предоставите все в Ворде, будет стоить 500грн

Бюджет: 1200 UAH Срок: 6 дней

Добрый день!
Готова взяться за работу.
Цена за перевод - 800 грн;
Цена за добавление субтитров - 400 грн.

Уровень английского - Upper Intermediate.
Есть опыт перевода видеороликов + добавление субтитров. Пример могу сбросить в личные сообщения.
Буду рада сотрудничеству :)

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Могу и перевести и добавить в видео субтитры!
Перевожу качественно, субтитры добавлю быстро, без потери качества видео!
Возьмусь за работу немедленно, если Вы выберите меня!
Заранее спасибо!

Бюджет: 4800 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! 1. Цена за переврд одного ролика 500 грн. 2. Цена за субтитры одного ролика при наличии англ теста в електронном виде 300 грн

Бюджет: 1500 RUB Срок: 1 день

Доброго времени суток. Я являюсь переводчиком универсалом. Берусь за ваше задание. Имею большой опыт переводов и транскрибации роликов на разных языках. С примерами работ и отзывами можете ознакомиться в портфолио.
Freelancehunt
Цена за перевод текстов-1000рб.
Цена за добавление субтитров- 500рб.
И того 1500рб. за проект вообще.
Жду вашего ответа и надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Бюджет: 1150 UAH Срок: 4 дня

Добрый день готов взяться
Цена за добавление только субтитров в ролики за все 6 штук (без перевода, т.е. вы предоставляете мне текстовый файл на английском и ролик на русском)
Пример
https://www.youtube.com/watch?v=BlzSi3chgD8