Алина Романюк
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка.
• Перевожу тексты и транскрибирую аудио/видео различных тематик (от путешествий до уязвимости Intel и Meltdown).
Целеустремлённая, исполнительная, ответственная, заинтересована в иностранных языках и культурах, имеется творческий потенциал и желание использовать его с пользой.
Навыки и умения
Дизайн и арт
-
Иллюстрации и рисунки
от 50 UAH за штуку
Переводы
-
Перевод текстов
от 50 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
-
Написание статей
от 70 UAH за 1000 символов
Портфолио
-
Транскрибация видео и перевод субтитров
Английский язык
-
Перевод инструкции для прибора
Английский язык
Инструкция для ультразвуковой системы. Перевод выполнен с английского на украинский язык.
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 8 1
12 июня 2019
200 UAH
Расшифровка аудио 11.0
Алина, Вы безответственный человек.
Проект не выполнен.
26 февраля 2019
1300 UAH
Перевод статей текстов
Все нормально. Работаем дальше
12 апреля 2018
200 UAH
Презентация на английском (1-3 слайда)
-Всегда была на связи
-выполнено все в срок
-предложила несколько вариантов презентации, а я выбрала наиболее подходящий
Спасибо за выполненное задание.
| Ответный отзыв
12 апреля 2018
2500 UAH
перевод с английского на украинский инструкции мед прибора
Алина справилась хорошо/ Сроки выдержаны.
25 марта 2018
100 UAH
Наповнення online веб ресурсу питаннями
Дякую за виконану роботу
16 марта 2018
250 UAH
Создание субтитров на Английском.
Прекрасный исполнитель. Все сделано раньше срока и качественно
7 марта 2018
170 UAH
Добавление и перевод субтитров к роликам на Youtube
Вообщем все отлично, есть небольшое кол-во опечаток. Будем сотрудничать далее.
| Ответный отзыв
6 марта 2018
170 UAH
Добавление и перевод субтитров к роликам на Youtube
Быстро выполнили очередной заказ, видно желание выполнять поставленную задачу.
| Ответный отзыв
5 марта 2018
170 UAH
Добавление и перевод субтитров к роликам на Youtube
Работа выполнена качественно и раньше срока, высокая коммуникабельность и понимание поставленной задачи. Пару моментов по грамматике, но не критично. В целом доволен, рекомендую к сотрудничеству.
| Ответный отзыв
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Требуется англо-говорящий человек для обработки заявок по телефону
50 000 UAH
|
|||||
|
Первести с русского на английский язык текст с 8 страниц
500 UAH
|
|||||
|
Переклад Технічної статті на Англійську
600 UAH
|
|||||
|
Перевод для сайта с англ на укр
200 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с русского на английсктй
200 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта на украинский язык
2000 UAH
|
|||||
|
Англо - русский перевод сайта
3300 UAH
|
|||||
|
Надиктовать текст на камеру (Когда можно и нужно обращаться к логопед)
500 UAH
|
|||||
|
Переводчик видео с английского на русский
1800 UAH
|
|||||
|
Постинг для сервиса доставки
8000 UAH
|