Создание субтитров на Английском.
250 UAH
Нужно создать субтитры к видео на русском 10, перевести их на английский язык, а затем подогнать по таймингам, желательно используя встроенный редактор субтитров YouTube.
На выходе нужен .srt/.sub/.sbv файл с репликами на английском, с помощью которого мы импортируем субтитры в уже залитые YouTube ролики. Важно, чтобы субтитры смотрелись нормально именно в YouTube при использовании встроенного отображения субтитров (реплики нормально влазили и тд.)
Просьба указывать цены за минуту субтитрирования с переводом. Работа не разовая. Если устроит цена/качество - возможно постоянное сотрудничество.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Алиной Романюк
Создание субтитров на Английском.Прекрасный исполнитель. Все сделано раньше срока и качественно
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Владимиром Крамаренко
Создание субтитров на Английском.Отличное сотрудничество. Задание поставлено точно и ясно. Моментальная оплата.
-
Победившая ставка2 дня250 UAH
85 8 1 Победившая ставка2 дня250 UAH
Здравствуйте)
Готова взяться за ваш заказ. Уровень английского Advanced. Уже был опыт в такой работе (добавляла субтитры к видео на Ютубе), могу всё скинуть. Задача полностью ясна и никаких трудностей не возникнет.
Можно ознакомиться с видео? Цена зависит от длины и темы ролика. В среднем 200 грн за видео.
-
1 день100 UAH
381 17 0 1 1 день100 UAH
Здравствуйте. Я выпускник Минского государственного лингвистического университета (иняз) языки: английский и немецкий. Закончил ВУЗ с красным дипломом. Готов взяться за Вашу работу. Со своей стороны гарантирую качественную работу в срок. Буду рад сотрудничеству с Вами! 1 мин-100грн
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 13 дней 9 часов назад ∙ 10 ставок |
Запорожье