Фрилансеры › Татьяна Думнич
Личное сообщение 
Предложить работу 
Amsterdam,
Нидерланды (Голландия)
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Резюме Переводчика
Думнич Татьяна
Родные языки: русский, украинский
Образование: Донецкий Национальный Университет – Факультет иностранных языков (2002 – 2007). Специальность: филолог иностранных языков (французский, английский, третий – испанский).
Опыт работы переводчиком:
2009-2019: Фрилансер-переводчик, независимый переводчик.
Перевод интернет ресурсов и сайтов различных тематик и направлений на французский, английский,
испанский языки. Примеры моих работ можно посмотреть по ссылке https://www.free-lance.ru/users/perevod84/ , а также пример перевода по интересующей тематике могу выслать по запросу.
Последовательный устный перевод;
Письменный перевод;
Опыт работы с текстами по следующим тематикам: экономика и финансы, аудит, юриспруденция
(перевод документации, контракты, договора, доверенности, купля-продажа, личные документы и т..д), строительство, военная тематика, технический перевод, геология, нефтегаз, машиностроение, бытовые приборы, медицина и здоровье, социология, философия, промышленное и пищевое оборудование, IT, телекоммуникации, реклама, искусство, мода, перевод сайтов, перевод технической документации, перевод корреспонденции, художественный перевод, экология, судостроение итд. При необходимости могу выслать образец перевода по интересующей тематике;
копирайт, рерайт, написание статей, контента на сайты по различным тематикам;
встреча, расселение, сопровождение иностранных гостей, проведение частных экскурсий.
2007-2008 – переводчик в бюро переводов «Интерлингва», г.Донецк.
Опыт работы преподавателем:
2008–2011: преподаватель иностранных языков– английский и французский (Институт искусственного интеллекта, г.Донецк);
2005-2013 - репетитор (работаю с людьми различной возрастной категории от 5 до 60 лет)
Владение языками: французский и английский(устный перевод, письменный перевод), испанский и итальянский (письменный перевод).
Французский ↔ русский от 130 грн/1800знп
Английский ↔ русский от 120 грн/1800знп
Английский ↔ французский от 150 грн/1800знп
Итальянский, испанский - русский - от 130 грн/1800знп
Количество переводческих страниц в день ~ 8 стр., в зависимости от тематики и срочности заказа. Методы оплаты: Webmoney, ЯндексДеньги, карта Приватбанка, Western Union итд. Работаю по предоплате 50% - 100%.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
Навыки и умения
Работа с текстами
Портфолио
100 000 ₴Копирайт Онлайн игры Английский язык
Описание различных онлайн игр. Объем описания одной игры от 200 до 3000 знаков. |
5000 ₴Ru-En Криптовалюта, финтех, блокчейн Английский язык
Перевод статей, докладов по криптовалюте, блокчейн. |
50 000 ₴Ru-En Недвижимость Английский язык
Перевод и копирайт для сайта на английском и французском языках для сайта hermitageriviera.com |
|||
50 000 ₴Ru-Fr Недвижимость Французский язык
Перевод и копирайт для сайта на английском и французском языках для сайта hermitageriviera.com |
2000 ₴En Копирайт - Уход за татуировкой (6 страниц) Английский язык
|
3500 ₴Fr #Копирайт_французский Французский язык
|
|||
5500 ₴Ru-Fr Живопись, искусство Французский язык
Перевод научной работы на тему русской живописи и искусства. Объем – 45 страниц. |
En-Ru Архитектура приложений, программирование, ци Английский язык
Перевод документа с английского на русский на тему "Построение гибкой архитектуры приложений с интегрированными приложениями, API-интерфейсами и сервисами" |
||||
4500 ₴En-Ru Фото, видеокамеры, стабилизаторы, видеосъемк Английский язык
Перевод товаров на тему видеосъемка, видеокамеры, стабилизаторы, аксессуары итп. |
15 000 ₴En-Ru Нефть Английский язык
Перевод исследовательского документа по нефтяным скважинам и авариям в них. |
||||
1500 ₴Fr-En Договор купли-продажи квартиры (35 стр) Перевод текстов
Перевод с французского на английский договора купли-продажи квартиры. |
1000 ₴Художественный перевод статьи Перевод текстов
Имеется большой опыт художественных переводов. примеры в портфолио https://www.fl.ru/users/perevod84/ |
1000 ₴Перевод договора Перевод текстов
Имеется ольшой опыт переводов юридической тематики и различного рода договоров. fl.ru/users/perevod84/ |
|||
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 36
9 августа
600 ₴
Перевести презентацию
Наилучшие впечатления от работы с этим исполнителем!
Все выполнено качественно, профессионально и в срок. И , что не мало важно, очень контактный исполнитель. Рекомендую однозначно!!
|
5 августа
800 ₴
Перевод презентации с укр на англ язык
Работа выполнена качественно и оперативно, в соответствии с поставленным ТЗ. Рекомендую сотрудничество с Татьяной. Будем обращаться еще.
Спасибо за работу!
Качественный перевод достаточно сложной тематики.
5 июля 2020
200 ₴
Стаття про Франца Кафку згідно бріфу
Ретельна обробка фактів, висока відповідальність, приємно працювати.
20 июня 2020
200 ₴
Тестовые задания для спорт сайта
Хорошая работа, приятное общение. Работаем дальше!
19 июня 2020
200 ₴
Стаття про Рене Декарта згідно бріфу
Тетяна дуже якісно впоралася із завданням. Результатом її роботи став яскравий текст, який цікаво читати і з яким легко працювати. Дякую!
15 июня 2020
400 ₴
SEO-копирайтинг на английском — персональный проект для Татьяны Думнич
Очень довольна быстрым и качественным выполнением задания и соблюдением всех требований в Т.З. У Татьяны продвинутый уровень английского и креативный подход к написанию текстов.
25 октября 2019
500 ₴
Перевод с английского на французский/немецкий/испанский/итальянский
Татьяна - замечательный специалист, четкий и профессиональный. Спасибо и успехов!
20 сентября 2019
1800 ₴
Перевести текста на английский
Проект выполнен. Спасибо!
12 сентября 2019
100 ₴
Переклад з української на англійську
Робота виконана дуже швидко і якісно. Рекомендую до співпраці
11 сентября 2019
260 ₴
Перевод текстов с русского на английский
Отлично проделанная работа.
При надобности, однозначно буду обращаться за переводом к Татьяне.
21 августа 2019
600 ₴
Перевод текста с русского на английский
Заказ выполен в тот же день. Рекомендую.
21 июля 2019
1400 ₴
Перевод инструкции с Английского на Русский
Остался очень доволен работой, выполнено быстро и качественно.
18 июля 2019
1000 ₴
Переклад каталогу продукції з укр на англ.
Зробила переклад навіть швидше ніж домовлялися! Все якісно. Я задоволений
12 июля 2019
150 ₴
Описание шлемов Star Wars
Большое спасибо за быструю и оперативную работу! Проект выполнен качественно и профессионально! Всем советую!
26 июня 2019
3200 ₴
Перевод сайта labelofworld.com на английский язык
Татьяна переводила наш сайт labelofworld.com на английский и украинский языки. По результату - хорошее качество перевода, быстрее оговоренного срока. Рекомендую.
19 июня 2019
100 ₴
Тестовое задание
Тестовое задание выполненно в срок и четко по ТЗ
7 июня 2019
200 ₴
Сделать перевод на английский язык 3 страниц
Сделан перевод для сайта с русского на английский.
9 мая 2019
3500 ₽
Написать статью-вывод по тексту на английском языке (добавить свое мне
Большое спасибо за работу. Сделано очень качественно и быстро. Буду делать и дальше заказы.
13 апреля 2019
5500 ₽
Перевод 16 страниц текста на французский
Большое спасибо за перевод, работа выполнена замечательно, я довольна
22 марта 2019
10 000 ₽
Перевод текста с русского на английский.
Благодарю за плодотворное сотрудничество и быстро выполненный перевод.
1 марта 2019
170 ₴
Копирайтинг на английском
Текст написан просто супер!!! Очень уникально и неповторимо!! Все очень понравилось!! Большое спасибо!!!
8 января 2019
100 ₴
перевод текста с русского на английский язык
Перевод выполнен в указанный срок. Спасибо, всего доброго.
28 ноября 2018
750 ₴
Перевод текста
Отличная работа. Очень доволен.
27 ноября 2018
2780 ₴
Перевод текстов для сайта эстетической медицины
Все в срок и согласно заданию
16 ноября 2018
1450 ₽
Перевод текста с русского на английский.
Снова очень быстрый и качественный перевод, не требующий никаких доработок. Большое спасибо.
8 ноября 2018
3000 ₽
Перевод текста с русского на английский.
Отлично выполненный перевод, спасибо.
5 ноября 2018
1000 ₽
Перевод художественного текста с русского на английский язык.
Спасибо за хорошо выполненную работу.
31 октября 2018
5700 ₽
Перевод с русского на английский (3)
Очень качественны и точный перевод! Рекомендую Татьяну как профессионального переводчика, знающего свое дело!
27 октября 2018
3000 ₽
Перевод с русского на английский
Прекрасный перевод и очень быстро! Спасибо огромное! Будем сотрудничать дальше!
15 октября 2018
3200 ₴
Перевод сайта
Отличная работа. Очень доволен. Качественно, точно в срок.
10 октября 2018
1250 ₴
Перевод Pouch Making Machine
Отлично! Очень хороший перевод. Качественно, тщательно, быстро.
27 сентября 2018
400 ₴
Перевод страницы с сайта: anytron.net
Отличная работа. Очень доволен. Рекомендую данного исполнителя.
26 сентября 2018
400 ₴
перевод приложения и сертивиката с английского
Огромное спасибо за выполненную работу
17 сентября 2018
420 ₴
Перевод 2-х буклетов iReal
Отличная работа! Очень доволен!
24 июля 2018
150 ₴
Перевод названий товаров и категорий на французский
Работа выполнена качественно и в срок. Спасибо)
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
SEO тексты для интрнет магазина очистки воды
10 000 ₴
|
|||||
|
Описания женской одежды с продающими ключами для Wildberries
10 000 ₽
|
|||||
|
Стаття для сайту
300 ₴
|
|||||
|
Статья "Водка и закуска"
550 ₴
|
|||||
|
Зробити опис, на укр мові на фудбокси.
1000 ₴
|
|||||
|
Текст для сайта аренды автомобилей
1000 ₽
|
|||||
|
Копирайт проект
1000 ₴
|
|||||
|
Стаття: Автомобільна Тематика
300 ₴
|
|||||
|
Написать 6 статей на тему недвижимости
600 ₴
|
|||||
|
Написание текстов для сайта банной и каминной тематики
300 ₴
|