Ирина Биденко
Личное сообщение 
Днепр,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Выполняю переводы с/на английский любой сложности и на любую тематику качественно и оперативно, ставка в паре рус/укр - 50 грн за 1800 зсп; рус/укр-англ - от 120 грн за 1800 зсп (юридическая тематика, экономика, финансы и пр.) и до 200-250 грн за 1800 зсп (медицина, художка)! Опыт работы в сфере переводов англ/рус/укр (и наоборот) 14 лет. Гарантирую высокое качество и выполнение строго в срок. Перевожу большие объемы с сохранением лексического и стилистического единства. Работаю с CAT-Tools. На данном портале недавно, но я являюсь практикующим переводчиком и директором бюро переводов в г. Днепр. По запросу заказчика предоставлю рекомендации, отзывы и портфолио работ на различные тематики. Расчет в любой удобной для Вас валюте. Всегда готова обсудить Ваше предложение и Ваши условия сотрудничества!
Навыки и умения
Переводы
- Английский язык
- Иврит
- Испанский язык
- Итальянский язык
- Локализация ПО, сайтов и игр
- Немецкий язык
-
Перевод текстов
от 35 UAH за 1000 символов
- Французский язык
Работа с текстами
- Копирайтинг
- Написание статей
- Нейминг и слоганы
-
Редактура и корректура текстов
от 35 UAH за 1000 символов
- Рерайтинг
- Стихи, песни, проза
Портфолио
3120 UAHПеревод тендерной документации Ru-En Перевод текстов
Перевод проектных требований к строительству рабочего городка (тендерная документация) Ru-En |
400 UAHПеревод текста общей тематики En-Ru Перевод текстов
Перевод статьи об идеях для интернет-бизнеса |
120 UAHГипсовые вяжущие Ukr-En Перевод текстов
Перевод текстов научных статей по теме: Наноматериалы в строительстве |
|||
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 7
11 марта
200 UAH
[CP] Перевести 1 страницу (Резюме) на английский
Работа выполнена, есть поле для улучшений
| 
|
18 ноября 2021
3000 UAH
Нужен перевести текст с английского на украинский
Мастер своего дела, в сжатые сроки была выполнена работа без задержек и проблем. Советую.
2 ноября 2021
200 UAH
Перевод текст для ролика на французский
спасибо все отлично рекомендую к сотрудничеству !
15 июля 2021
1000 RUB
Перевод личных документов с украинского
Очень грамотные переводы, все в срок, Ирина очень внимательно относится к каждой детали! Рекомендую"
22 февраля 2021
500 UAH
Переводчик французский - русский
Все прошло отлично. С удовольствием продолжу работу.
21 января 2021
1000 UAH
Перевод политик сайта
Работа выполнена качественно и в оговоренные сроки. Спасибо большое! Рекомендую.
3 января 2019
640 UAH
Перевод юридических документов на немецкий язык
Спасибо. Заказ выполнен качественно в оговоренный срок. Всем рекомендую к сотрудничеству.
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод с русского на чешский
1800 UAH
|
|||||
|
Переводчик/Корректор/копирайтер на Литовском языке
200 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на португальский контента для сайта
900 UAH
|
|||||
|
Переклад текстів і їх озвучка
200 UAH
|
|||||
|
Озвучка видео-инструкции на английском (нужен перевод с русского)
1000 UAH
|
|||||
|
[CP] Перевести 1 страницу (Резюме) на английский
200 UAH
|
|||||
|
Перекладач із укр на анг
200 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта на китайский язык
200 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на английский
1100 UAH
|
|||||
|
Перевести с русского на немецкий 40 000 знаков
12 000 RUB
|