Перевод технической инструкции
Нужно сделать профессиональный перевод технического документа с русского языка на английский язык. Примерный объем 15 стр. А5. Технический текст состоит из терминов и профессиональных определений. Текст представляет собой инструкцию по работе с оборудованием.
-
2 дня6738 UAH
3072 233 1 3 2 дня6738 UAHЗдравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 80uah за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-
3 дня2201 UAH
354 1 0 3 дня2201 UAHИлинура, здравствуйте!
Уже сегодня сброшу первый вариант работы, только есть несколько вопросов.
-
2 дня4492 UAH
2805 90 0 2 дня4492 UAHЗаинтересовало ваше задание. Давайте сделаю согласно вашим требованиям и пожеланиям. Есть опыт перевода технической документации. Подробности в ЛС.
-
4 дня4492 UAH
277 4 дня4492 UAHГотов поработать, дипломированный переводчик, работаю в патентном ведомстве Украины, рабочие сессии с Европейским ведомством и США по международным классификациям и стандартам каждый месяц. Опыт технического перевода огромный=)
-
2 дня4492 UAH
1518 99 3 1 2 дня4492 UAHЗдравствуйте. Большой опыт перевода инструкций. Буду рада сотрудничеству!
-
3 дня2965 UAH
253 7 0 3 дня2965 UAHДобрый день. Сделаю ручной качественный перевод с сохранением единства терминологии. Опыт в сфере письменного перевода 15 лет, дипломированный переводчик, филолог. Большой опыт перевода тех. документации, пришлю в ЛС примеры работ. Точную стоимость озвучу только после ознакомления (расчет по количеству символов с пробелами).
С ув., Ирина
-
2 дня898 UAH
17166 545 2 3 2 дня898 UAHЗдравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Английский включительно.
Более 130 положительных отзывов на Freelancehunt. Входим в топ 5 в категории Перевод текстов, и в топ 3 в Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
…
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
3 дня1572 UAH
18832 412 0 3 дня1572 UAHЗдравствуйте
Дипломированный переводчик АНГЛИЙСКОГО языка.
Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.
-
2 дня2246 UAH
1146 25 0 2 дня2246 UAHДобрый день ,
С удовольствием выполним Вашу задачу, быстро и качественно!Я изучаю на лингвисте роман-германской группы языков.Владею английским, немецким, украинским, русским языками.Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).У меня есть доступ к профессиональным программным обеспечениям, которые помогут написать и правильно оформлять текст.Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы
С уважением ,
Владислав Войтович😊
-
2 дня1797 UAH
258 1 0 2 дня1797 UAHДоброго дня . Готовы выполнить ваш заказ.
У меня есть опыт в области перевода.
Буду рад сотрудничать
-
2 дня1797 UAH
250 12 0 2 дня1797 UAHДоброго дня! Я могу начать перевод уже сегодня, английский знаю на высоком уровне, цену и срок указал. Обращайтесь, если есть вопросы, я буду рад сотрудничать.
-
3 дня2246 UAH
2277 79 0 3 дня2246 UAHДобрый день.
Большой опыт перевода инструкций и руководств.
Работу выполню качественно и в срок с применением корректной терминологии.
1800 зсп. 100 грн.
-
6 дней2246 UAH
758 15 0 6 дней2246 UAHДоброго дня .
У меня есть опыт разработки инструкций как для промышленного оборудования, контролеров, так и для бытовых устройств. Перевод на технический английский не будет проблемой. Обращайтесь .
-
Здравствуйте. Можете добавить образец хотя бы одного из листов на перевод дабы увидеть количественное содержание текста? На сколько я понимаю там будут и технические схемы, которые нужно сохранить и делать перевод поверх них, лучше видеть пример. Имею уровень С2 и глубокий опыт вплоть до перевода технической документации под тендера в различные МФО. Но для адекватной оценки сроков и стоимости нужен образец.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 384 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 57 минут назад ∙ 4 ставки |
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 дня 9 часов назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 4 часа назад ∙ 30 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 5 дней 3 часа назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 10 дней назад ∙ 66 ставок |
Алматы (Алма-Ата)