Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Irina Bidenko

Ukraine Dnepr, Ukraine
14 days 14 hours ago
Available for hire available for hire
7 Safe completed
6 months 23 days ago
7 Clients
registered for 4 years
  • редактура
  • перевод инструкций
  • вычитка
  • Переводчик с английского
  • медицинский перевод
  • устный перевод
  • юридический перевод
  • перевод текстов общей тематики
  • перевод укр-рус
  • английский перевод
  • перевод сайтов
  • переводы с/на англ.
  • Переводы англ/рус/укр
  • перевод технических текстов
  • перевод с английского на русский

Rating

Successful projects
100%
Average rating
9.73 of 10
Rating
372
Text translation
English 4
7 projects
Text translation
2 projects
French

CV (in the original language)

Выполняю переводы с/на английский любой сложности и на любую тематику качественно и оперативно, ставка в паре рус/укр - 50 грн за 1800 зсп; рус/укр-англ - от 120 грн за 1800 зсп (юридическая тематика, экономика, финансы и пр.) и до 200-250 грн за 1800 зсп (медицина, художка)! Опыт работы в сфере переводов англ/рус/укр (и наоборот) 14 лет. Гарантирую высокое качество и выполнение строго в срок. Перевожу большие объемы с сохранением лексического и стилистического единства. Работаю с CAT-Tools. На данном портале недавно, но я являюсь практикующим переводчиком и директором бюро переводов в г. Днепр. По запросу заказчика предоставлю рекомендации, отзывы и портфолио работ на различные тематики. Расчет в любой удобной для Вас валюте. Всегда готова обсудить Ваше предложение и Ваши условия сотрудничества! 

Skills

Portfolio

3120 UAHПеревод тендерной документации Ru-En

Text translation

Перевод проектных требований к строительству рабочего городка (тендерная документация) Ru-En

400 UAHПеревод текста общей тематики En-Ru

Text translation

Перевод статьи об идеях для интернет-бизнеса

120 UAHГипсовые вяжущие Ukr-En

Text translation

Перевод текстов научных статей по теме: Наноматериалы в строительстве

 

Reviews and compliments on completed projects 7

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Work is done, there is a field for improvement.

18 November 2021 3000 UAH
Translate the text from English to Ukrainian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Мастер своего дела, в сжатые сроки была выполнена работа без задержек и проблем. Советую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо все отлично рекомендую к сотрудничеству !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень грамотные переводы, все в срок, Ирина очень внимательно относится к каждой детали! Рекомендую"

22 February 2021 500 UAH
French - Russian translator

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все прошло отлично. С удовольствием продолжу работу.

21 January 2021 1000 UAH
Translation of Website Policy

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и в оговоренные сроки. Спасибо большое! Рекомендую.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо. Заказ выполнен качественно в оговоренный срок. Всем рекомендую к сотрудничеству.

Activity

  Recent proposals 10
Перевод с русского на чешский
1800 UAH
Translator / Corrector / Copywriter in English
200 UAH
Перевод с русского на португальский контента для сайта
900 UAH
Переклад текстів і їх озвучка
200 UAH
Озвучка видео-инструкции на английском (нужен перевод с русского)
1000 UAH
[CP] Translate 1 page (Summary) into English
200 UAH
Перекладач із укр на анг
200 UAH
Перевод сайта на китайский язык
200 UAH
Translation from Russian to English
1100 UAH
Перевести с русского на немецкий 40 000 знаков
12 000 RUB