Ольга С.

ФрилансерыОльга Сторожук

Германия München, Германия
5 дней 6 часов назад
сделана 1 ставка
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 38 лет
на сервисе 7 месяцев 18 дней
5 Сейфов завершено

Специализация

Немецкий язык
14 место из 498
Перевод текстов
303 место из 10505
Позиция в общем рейтинге
  5975 место из 308901

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Здраствуйте!

Предлагаю перевод нем - ру/укр и ру/укр -нем,
являюсь носителем немецкого языка, опыт перевода в медицине, СМИ, маркетинг, SEO und SEM, 

опыт работы с SAP R/3

Пишу статьи на немецком, участвую в конференции, составляю презентзации и обработка текста и фото

опыт работы с программами WordPress, joomla, typo3+обработка текстов и фотографий

Social Media  - работа в инстаграмме, фейсбуке, ebay, amazon  (продажа товара, реклама etc. )


Даю  уроки немецкого у английского (репетитор), письменный, разговорный.

Закончила иняз им Каразина г. Харьков, специальность немецкий и английский, переводчик- преподаватель

второе высшее факульнет журналистики, маркетинг, СМИ, университет Людвиг-Махимилиан, Мюнхен

Навыки и умения

Портфолио

CaribEstate Verkauf von Luxusimmobilien

Немецкий язык Немецкий язык


Übersetzung RU-DE



  0

Fliegeruhren

Немецкий язык Немецкий язык


Übersetzung aus RU-DE



  0

Online Marketing Pay per Click

Немецкий язык Немецкий язык


Online Marketing Pay per Click



  0

Dokumentenkassetten

Немецкий язык Немецкий язык


Написание статьи, рерайт



  0
 

Отзывы о выполненных проектах 5

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Співпраця пройшла успішно. Дякую

Людмила С. Людмила Сук | Сейф Сейф

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все сделано хорошо, спасибо!

Дмитрий Н. Дмитрий Никифоров | Персональный Персональный проект

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо, все ок, работаем дальше

Дмитрий Н. Дмитрий Никифоров | Персональный Персональный проект

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ольга быстро отвечала на сообщения, четко выдержала оговоренные сроки, внимательно отнеслась к замечаниям, сделанным носителем языка, и внесла в перевод поправки. Работу затрудняла разница в версиях Microsoft Office, но не сомневаюсь, что Ольга скоро обновит свое программное обеспечение.

Natalya M. Natalya Mills | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все подошло.Хороший перевод.Будем сотрудничать.

Анастасия М. Анастасия Миненко | Персональный Персональный проект

Активность

  Последние ставки 10
Перевод Русс - Немецкий
5000
перевод полутехничных текстов с русского на немецкий, только проф.
160
Преподаватель немецкого языка по Skype
Написание работ на немецком языке
Перевод с русского н анемецкий А4
150
Составления обьявлений и ключей на немецком к adwords
1600
Перевод технической документации с русского на немецкий язык
Перевод и редактирование двуязыковых текстов английский-немецкий
Перевод текста с русского на немецкий язык.
Немецкий язык

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль