Скорректировать автоперевод немецкий язык

будет сделаноㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Здравствуйте!
Владею немецким и Английским языком на высоком уровне. Готова выполнить перевод быстро и грамотно — без машинных переводчиков. Работаю аккуратно, всегда соблюдаю сроки.
Готова приступить сразу после утверждения.
Буду радасотрудничеству!

Здравствуйте!

Меня заинтересовал ваш проект. У меня высокий уровень владения немецким языком и опыт работы с письменными переводами, в том числе корректировкой текстов после машинного перевода.

Готова помочь вам с редактированием тайтлов, описаний продуктов и текстов на сайте в сфере мебели.

Обеспечу качественную, грамотную и стилистически выверенную коррекцию в кратчайшие сроки.

Буду рада обсудить детали в личных сообщениях!

Добрый день,
Могу помочь в корректировке перевода, уровень владения немцким , 2: носителя языка, закончила университет по специальности журналистика
Я владею немецким языком на высоком уровне. Буду рада помочь с проектом
Напишите, пожалуйста, детали.

Здравствуйте!
Меня заинтересовало Ваше предложение по корректировке переводов с английского на немецкий в тематике мебели. Владею немецким языком на высоком уровне и имею опыт письменных переводов. Готова сразу же взяться за работу. Гарантирую высокое качество выполнения.

Добрый день. Владею немецким на уровне C 1.
Более 10 лет проживаю в Германии, здесь училась в институте и работала в международной компании. Общаюсь с носителями языка на равных. Есть опыт переводов.
Буду рада помочь Вам с переводом. Спасибо.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!

Меня заинтересовало ваше предложение по корректировке переводов с английского на немецкий в тематике мебели. Владею немецким языком на высоком уровне и имею опыт письменных переводов, включая работу с тематикой интерьера и товаров для дома.

Буду рада узнать больше подробностей о проекте. Напишите, пожалуйста, в личные сообщения — с удовольствием всё обсудим.

Добрый день!
Меня заинтересовало ваше предложение по корректировке переводов с английского на немецкий в тематике мебели.
Я владею немецким языком на высоком уровне и имею опыт письменных переводов. Буду рада узнать больше подробностей о проекте.
Напишите, пожалуйста, детали в личные — с радостью обсудим всё.

Показать оригинал

Перевести

Привет! Я живу в Германии уже более 3 лет, свободно владею ею и учусь в высшем учебном заведении, где постоянно работаю с текстами. Я очень ответственно и старательно отношусь к своей работе. Занималась переводом с английского языка на украинский учебных изданий страховой компании. Буду рада сотрудничеству и поддержке моих начинаний!

Показать оригинал

Перевести

Привет! Я живу в Германии и свободно владею немецким языком.
Если вам нужен перевод текстов о мебели — я с радостью помогу! Переведу описание продукции, инструкции или рекламные материалы так, чтобы они звучали естественно и соответствовали всем техническим нюансам. Обращайтесь, сделаю все быстро и качественно!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!

Меня зовут Владислав Стоянов. Хочу предложить свою кандидатуру на позицию переводчика немецкого языка. Я свободно владею немецким, умею точно передавать смысл оригинального текста и соблюдать стилистические особенности. Работаю аккуратно, внимательно отношусь к деталям и стремлюсь сделать перевод максимально качественным и естественным для восприятия.

Готов быстро включиться в работу и выполнять переводы на высоком уровне

С уважением,
Владислав Стоянов

Уважаемые господа!

Я являюсь обычным и присяжным переводчиком с многолетним опытом.
Выполняю переводы в различных областях.

Готов принять вызов и установить сотрудничество.
Пожалуйста, свяжитесь со мной по телефону 503 083 118

С уважением!

Показать оригинал

Перевести

Доброй ночи, меня заинтересовала ваше предложение, могу приступить прямо сейчас!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

Меня заинтересовала ваша вакансия по корректуре текстов на немецком языке. У меня высокий уровень владения немецким языком и я готов выполнить задание по улучшению переведенных с английского названий и описаний товаров, связанных с мебелью.

Почему я:
• Высокий уровень знания немецкого языка — как письменного, так и разговорного.
• Внимание к деталям — я тщательно проверяю тексты на наличие грамматических и стилистических ошибок.
• Опыт работы с текстами на немецком языке — у меня есть опыт работы с различными текстами, поэтому я могу уверенно корректировать переводы, делая их точными и понятными.

… Что я могу предложить:
• Корректура переведенных названий и описаний с целью улучшения их качества и соответствия стандартам.
• Устранение грамматических и стилистических ошибок для улучшения читаемости и точности текста, с учетом специфики мебели.

Готов обсудить все детали и приступить к выполнению задания в ближайшее время.

С уважением,
Команда Growy

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!

Я заинтересован в вашей вакансии по корректировке текстов на немецком языке, связанных с мебелью. У меня высокий уровень владения немецким языком, и я готов выполнить вашу задачу по улучшению переведённых с английского тайтлов и описаний продуктов.

Почему я:
• У меня отличное знание немецкого языка (языковая практика и знания грамматики).
• Готов проверить переводы на корректность, точность и стиль, исправить ошибки, улучшить звучание текста и соответствие терминам, связанным с мебелью.
• У меня есть опыт работы с текстами на немецком, даже если это был не специальный перевод с английского, но уверенность в грамматике и структуре языка мне позволяет уверенно работать с такими задачами.

… Что я могу предложить:
• Исправление переведённых тайтлов и описаний для повышения их качества и соответствия стандартам.
• Работа с текстами с учётом специфики темы (мебель).

Готов обсудить детали задачи и приступить к выполнению работы в кратчайшие сроки.

С уважением,
Игорь.

Добрый день, Назар!
У меня более 5 лет опыта в переводах, редактировании и написании SEO, продающих и информационных текстов на английском, немецком и украинском языках.
Примеры текстов и отзывы находятся в профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!

Я долго работала немецким копирайтером в тематике мебели (примеры работ есть в портфолио). Помогу откорректировать тексты.

Обращайтесь!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, я переводчик немецкого, который проживает в Германии. С радостью сделаю для вас корректный перевод, учитывая все реалии современного немецкого.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день,
опыт работы с немецким языком - 15 лет.
Работала с данной тематикой.
Интересно, сколько есть времени.
Можно подробности?

Показать оригинал

Перевести

Добрый день ,готова выполнить задание согласно вашему проеекту Обращайтесь. Детали в личные сообщения)

Добрый день! Меня заинтересовало ваше предложение, с удовольствием возьмусь за данный проект. Готова сделать всё быстро и качественно. Напишите детали в личные

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте.
Мы уже с Вами не один раз работали. Английским и немецким языком владею на уровне С1. Сделаю быстро, качественно и по ТЗ.
Обращайтесь!

Привет! Свободно владею немецким языком на уровне носителя!
Готова взять ваш проект в работу! Работаю только с немецкими, английскими текстами, и конечно украинским!
Прикрепляю свои работы, также на профиле можно глянуть!
https://freelancehunt.com/project/vidkoriguvati-pereklad-statti-nimetskoyu-movoyu-dolina/1475703.html
https://freelancehunt.com/project/perevesti-na-nemetskiy-yazyik/1474577.html
https://freelancehunt.com/project/zrobiti-nimetskiy-pereklad-stattey-gorod-olimpiya/1467322.html
https://freelancehunt.com/project/vidkoriguvati-pereklad-statti-nimetskoyu-movoyu-trogir/1450627.html

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
…
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!

С уважением,
Команда Flashorder

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте) Готова выполнить задание согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Детали в личные сообщения)