Відкоригувати автопереклад німецька мова

Бюджет: 220 EUR Термін: 1 день

зробленоㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Бюджет: 200 EUR Термін: 2 дні

Здравствуйте!
Володію німецькою та англійською мовами на високому рівні. Готова виконати переклад швидко та грамотно — без машинних перекладачів. Працюю акуратно, завжди дотримуюся термінів.
Готова розпочати одразу після затвердження.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 200 EUR Термін: 3 дні

Привіт!

Мене зацікавив ваш проект. У мене високий рівень володіння німецькою мовою та досвід роботи з письмовими перекладами, зокрема коректурою текстів після машинного перекладу.

Готова допомогти вам з редагуванням тайтлів, описів продуктів і текстів на сайті у сфері меблів.

Забезпечу якісну, грамотну та стилістично вивірену корекцію у найкоротші терміни.

Буду рада обговорити деталі у приватних повідомленнях!

Бюджет: 280 EUR Термін: 10 днів

Добрий день,
Можу допомогти з коректурою перекладу, рівень володіння німецькою, 2: носія мови, закінчила університет за спеціальністю журналістика
Я володію німецькою мовою на високому рівні. Буду рада допомогти з проектом
Напишіть, будь ласка, деталі.

Бюджет: 200 EUR Термін: 1 день

Здравствуйте!
Мене зацікавила ваша пропозиція щодо коригування перекладів з англійської на німецьку у тематиків меблів. Володію німецькою мовою на високому рівні і маю досвід письмових перекладів. Готова одразу взятися за роботу. Гарантую високу якість виконання.

Бюджет: 250 EUR Термін: 10 днів

Доброго дня. Володію німецькою на рівні C 1.
Понад 10 років проживаю в Німеччині, тут навчалася в інституті і працювала в міжнародній компанії. З носіями мови спілкуюсь на рівних. Досвід перекладів маю.
Буду рада допомогти Вам з перекладом. Дякую.

Бюджет: 200 EUR Термін: 1 день

Привіт!

Мене зацікавила ваша пропозиція щодо коригування перекладів з англійської на німецьку у тематикі меблів. Володію німецькою мовою на високому рівні та маю досвід письмових перекладів, включаючи роботу з тематикою інтер'єру та товарів для дому.

Буду рада дізнатися більше деталей про проект. Напишіть, будь ласка, у особисті повідомлення — із задоволенням все обговоримо.

Бюджет: 220 EUR Термін: 1 день

Добрий день!
Мене зацікавила ваша пропозиція щодо коригування перекладів з англійської на німецьку в тематиці меблів.
Я володію німецькою мовою на високому рівні та маю досвід письмових перекладів. Буду рада дізнатися більше подробиць про проєкт.
Напишіть, будь ласка, деталі в особисті — з радістю обговорю все.

Бюджет: 200 EUR Термін: 3 дні

Привіт! Я мешкаю у Німеччині уже понад 3 роки, вільно володію нею та навчаюсь у вищому закладі, де постійно маю справу з текстами. Я дуже відповідально та старанно відношусь до своєї роботи. Займалась перекладом з англійської мови на українську навчальних видань страхової компанії. Буду рада співпраці та підтримці моїх починань!

Бюджет: 190 EUR Термін: 4 дні

Привіт! Я живу в Німеччині і вільно володію німецькою мовою.
Якщо вам потрібен переклад текстів про меблі — я з радістю допоможу! Перекладу опис продукції, інструкції або рекламні матеріали так, щоб вони звучали природно і відповідали всім технічним нюансам. Звертайтеся, зроблю все швидко та якісно!

Бюджет: 199 EUR Термін: 3 дні

Привіт!

Мене звати Владислав Стоянов. Хочу запропонувати свою кандидатуру на посаду перекладача німецької мови. Я вільно володію німецькою, вмію точно передавати зміст оригінального тексту і дотримуватися стилістичних особливостей. Працюю акуратно, уважно ставлюся до деталей і прагну зробити переклад максимально якісним і природним для сприйняття.

Готовий швидко включитися у роботу і виконувати переклади на високому рівні

З повагою,
Владислав Стоянов

Бюджет: 350 EUR Термін: 5 днів

Шановні пані та панове!

Я звичайний і присяжний перекладач із багаторічним досвідом.
Виконую переклади у різних галузях.

З радістю візьмуся за виклик і налагоджу співпрацю.
Будь ласка, зв’яжіться зі мною за номером тел. 503 083 118

З найкращими побажаннями!

Бюджет: 600 EUR Термін: 1 день

Доброї ночі, мене зацікавила ваша пропозиція,можу приступити прямо зараз!

Бюджет: 190 EUR Термін: 5 днів

Доброго дня!

Мене зацікавила ваша вакансія з коректури текстів на німецькій мові. Я маю високий рівень володіння німецькою мовою та готовий виконати завдання щодо покращення переведених з англійської титулів та описів товарів, пов'язаних з меблями.

Чому я:
• Високий рівень знання німецької мови — як письмового, так і розмовного.
• Увага до деталей — я ретельно перевіряю тексти на наявність граматичних та стилістичних помилок.
• Досвід роботи з текстами на німецькій мові — маю досвід у роботі з різними текстами, тому можу впевнено коригувати переклади, роблячи їх точними та зрозумілими.

Що я можу запропонувати: • Коректура переведених титулів та описів з метою поліпшення їх якості та відповідності стандартам.
• Усунення граматичних і стилістичних помилок для покращення читаємості та точності тексту, з урахуванням специфіки меблів.

Готовий обговорити всі деталі та приступити до виконання завдання найближчим часом.

З повагою,
Команда Growy Розгорнути

Бюджет: 190 EUR Термін: 3 дні

Привіт!

Я зацікавлений у вашій вакансії з коректури текстів німецькою мовою, пов'язаних з меблями. У мене високий рівень володіння німецькою мовою, і я готовий виконати ваше завдання з покращення перекладених з англійської назв і описів продуктів.

Чому я:
• У мене відмінне знання німецької мови (мовна практика та знання граматики).
• Готовий перевірити переклади на коректність, точність і стиль, виправити помилки, покращити звучання тексту та відповідність термінам, пов'язаним з меблями.
• У мене є досвід роботи з текстами німецькою, навіть якщо це був не спеціальний переклад з англійської, але впевненість у граматиці та структурі мови дозволяє мені впевнено працювати з такими завданнями.

Що я можу запропонувати: • Виправлення перекладених назв і описів для підвищення їхньої якості та відповідності стандартам.
• Робота з текстами з урахуванням специфіки теми (меблі).

Готовий обговорити деталі завдання і приступити до виконання роботи в найкоротші терміни.

З повагою,
Ігор. Розгорнути

Бюджет: 200 EUR Термін: 4 дні

Доброго дня, Назар!
Маю більше 5-ти років досвіду в перекладах, вичитці та написанні SEO, продаючих та інформаційних текстів англійською, німецькою, та українською мовами.
Приклади текстів та Відгуки знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада допомогти!

Бюджет: 200 EUR Термін: 5 днів

Вітаю!

Працювала довгий час німецькою копірайтеркою в тематиці меблів (приклади робіт є у портфоліо). Допоможу відкорегувати тексти.

Звертайтеся!

Бюджет: 200 EUR Термін: 1 день

Доброго дня, я перекладач німецької, який проживає в Німеччині. З радістю зроблю для вас коректний переклад, враховуючи всі реалії сучасної німецької.

Бюджет: 200 EUR Термін: 5 днів

Доброго дня,
досвід роботи з німецькою мовою - 15 років.
Працювала з даною тематикою
Цікавить, скільки є часу.
Чи можна подробиці

Бюджет: 200 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня, готова виконати завдання відповідно до вашого проєкту. Звертайтеся. Деталі в особисті повідомлення)

Бюджет: 200 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція, з задоволенням візьмусь за данний проект. Готова зробити все швидко та якісно. Напишіть деталі в особисті

Бюджет: 200 EUR Термін: 1 день

Доброго дня.
Ми вже з Вами не один раз працювали. Англійською та німецькою мовами володію на рівні C1. Зроблю швидко, якісно та відповідно до ТЗ.
Звертайтеся!

Бюджет: 200 EUR Термін: 1 день

Вітаю, Назаре!
Буду рада співпраці з Вами. Вільна англійська та німецька (диплом магістра з відзнакою), 7+ років досвіду роботи.
Термін виконання та вартість - за домовленістю.

Бюджет: 200 EUR Термін: 2 дні

Вітаю! Вільно володію німецькою мовою на рівні носія!
Готова взяти ваш проект в роботу! Працюю тільки з німецьким,англійськими текстами,і звісно українська!
Прикріплюю свої роботи, також на профілі можна глягути!
https://freelancehunt.com/project/vidkoriguvati-pereklad-statti-nimetskoyu-movoyu-dolina/1475703.html
https://freelancehunt.com/project/perevesti-na-nemetskiy-yazyik/1474577.html
https://freelancehunt.com/project/zrobiti-nimetskiy-pereklad-stattey-gorod-olimpiya/1467322.html
https://freelancehunt.com/project/vidkoriguvati-pereklad-statti-nimetskoyu-movoyu-trogir/1450627.html

Бюджет: 200 EUR Термін: 2 дні

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 200 EUR Термін: 2 дні

Привіт) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особисті повідомлення)