Веронiка Шматок
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
English: носитель
Polski: носитель
Українська: носитель
Русский: носитель
Български: выше среднего
Azərbaycanca: средний
Резюме
Я за спеціальністю прикладний лінгвіст і перекладач. Працюю в цій галузі вже близько пяти років. Займалась:
✅ перекладом художньої, технічної літератури та документації;
✅ копірайтингом, рерайтингом та авторською роботою;
✅ репетиторством;
✅ створенням унікальних презентацій, логотипів, візиток, банерів і листівок;
✅ редагуванням.
Чому саме я?
Володію англійською та німецькою мовами на рівні C2.
Працюю якісно та дотримуюся всіх строків.
Ви можете бути впевненими, що, замовляючи роботу у мене, в результаті отримаєте якісно виконане замовлення вчасно та відповідно до ваших вимог!
Я професійний дипломований перекладач із багаторічним досвідом у перекладі на різні мови.
Моя спеціалізація охоплює письмовий переклад, локалізацію, редагування та адаптацію текстів різного призначення. Я працюю з юридичними, технічними, медичними та комерційними документами, забезпечуючи високу точність і відповідність оригіналу.
Маю досвід у технічному та художньому перекладі.
Під час перекладу я досліджую абревіатури та скорочення, щоб переклад мав правильний сенс відповідною мовою.
Також виконую переклад із збереженням оригінального форматування.
Переклад здійснюю такими мовами:
Англійська (C2),
Польська (рідна),
Німецька (C2),
Французька (C1),
Іврит (С1).
Навыки и умения
Услуги
-
Консультирование по AI
от 100 UAH за час
-
Обучение
от 100 UAH за час
-
Поиск и сбор информации
от 500 UAH за день
Фото, аудио и видео
-
AI cинтез голоcа
от 2700 UAH за проект
-
Музыка
от 1500 UAH за проект
-
Обработка аудио
от 1000 UAH за час
-
Услуги диктора
от 2900 UAH за проект
Аутсорсинг и консалтинг
Переводы
-
Английский язык
от 1000 UAH за день
-
Испанский язык
от 1000 UAH за день
-
Немецкий язык
от 2500 UAH за день
-
Перевод текстов
от 1000 UAH за день
-
Польский язык
от 150 UAH за 1000 символов
-
Украинский язык
от 130 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
-
AI обработка текстов
от 1500 UAH за день
-
Копирайтинг
от 140 UAH за 1000 символов
-
Написание статей
от 160 UAH за 1000 символов
-
Написание сценария
от 150 UAH за 1000 символов
-
Редактура и корректура текстов
от 130 UAH за 1000 символов
-
Рерайтинг
от 130 UAH за 1000 символов
-
Стихи, песни, проза
от 2800 UAH за проект
-
Техническая документация
от 2500 UAH за проект
Портфолио
-
1000 UAH Перевод Угоська
Перевод текстов
Переклад на угорський
-
Дипломна робота німецькою мовою
Немецкий язык
DATENGETRIEBENE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG IM CONTROLLING: NUTZUNG VON ANALYTICS-TOOLS IN DER AUTOMOBILBRANCHE
-
1700 UAH Перевод
Перевод текстов
Техника
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 24
13 февраля 2025
1482 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке (Долина семи источников, Остров-крепость Спиналонга, Печ...
Очень качественный перевод, рекомендую этого исполнителя на 100%
10 февраля 2025
1000 UAH
Перевести на немецкий язык
Спасибо за работу
все быстро и качественно!
3 февраля 2025
2291 UAH
Сделать переводы статей на немецкий язык (Долина бабочек, остров Родос, Микены, Остров Паксос,...
Отличный перевод, большое спасибо исполнителю за внимательность и скорость в работе
29 января 2025
1984 UAH
Сделать немецкий перевод статей (Город Олимпия, Достопримечательности острова Родос):
Очень рада сотрудничеству, работаем не в первый раз, первоклассный перевод, все очень четко и качественно
22 января 2025
1553 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке (Аэропорт Салоники, Остров Грамвуса и Бухта Балос, ...
Отличная работа исполнителя, очень быстрый перевод, рекомендую на 100%
15 января 2025
1807 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке (Аэропорт Элефтериос Венизелос (Афины), Аренда авто...
Очень нравится сотрудничать с исполнителем, всегда на связи и всегда получается очень хороший результат
9 января 2025
1733 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке (SUP, виндсерфинг, кайтсерфинг, Аэропорт Загреб, Ри...
Исполнитель отлично знает немецкий язык, если нужен качественный перевод - это сюда
2 января 2025
1968 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке: (Остров Хвар, Аэропорт Сплита, Парковки Дубровник)
Очень нравится сотрудничество, быстрая и качественная вычитка текстов
23 декабря 2024
1748 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке (Города у моря в Хорватии, Парковка Хорватия, Аэр...
Перевод, как всегда, отличный, никаких претензий к исполнителю)
16 декабря 2024
1858 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке (Винодельни Хорватии, Устрицы Мали Стон)
Работа выполнена отлично, очень рекомендую этого исполнителя, если хотите быструю и, главное, качественную работу
11 декабря 2024
1804 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке (Трогир, Пула Хорватия)
Все сделано прекрасно, исполнитель очень ответственный, с удовольствием работаю с ним все это время
4 декабря 2024
1826 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке (Элафитские острова, Голубые и красные озера Хорватии
Переводчик хорошо знает свою работу и всегда придерживается указанных сроков
28 ноября 2024
1437 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке, выполненный с помощью AI-сервиса
Хорошо выполненная работа, исполнитель всегда на связи и вовремя выполняет все задания
19 ноября 2024
1414 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке, выполненный с помощью AI-сервиса
Перевод проверен очень тщательно, спасибо за хорошо выполненную работу)
15 ноября 2024
1622 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке, выполненный с помощью AI-сервиса
Все сделано вовремя и правильно, очень довольна работой исполнителя
12 ноября 2024
1838 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке, выполненный с помощью AI-сервиса
Профессійно зроблена робота, яка була виконана в термін. Дуже раджу цього виконавця
4 ноября 2024
1900 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке, выполненный с помощью AI-сервиса
Текст сделан очень качественно и быстро, обязательно обращусь к этому исполнителю еще раз
29 октября 2024
1863 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке, выполненный с помощью AI-сервиса
Очень профессиональная работа, заказываю проверку уже не в первый раз и очень довольна результатом
24 октября 2024
1774 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке, выполненный с помощью AI-сервиса
Отличный перевод, исполнитель хорошо знает свою работу
20 октября 2024
1818 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке, выполненный с помощью AI-сервиса
Спасибо за выполненную работу, заказывала проекты уже несколько раз, еще ни разу не было никаких проблем
17 октября 2024
1087 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке, выполненный с помощью AI-сервиса
Все выполнено отлично, исполнитель внимательно вычитывает текст и дает быстрый результат
14 октября 2024
1489 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке, выполненный с помощью AI-сервиса
Работа выполнена чудесно, исполнитель очень хорошо знает немецкий язык
11 октября 2024
939 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке (где это необходимо), выполненный с помощью AI-сервиса
Исполнитель всегда на связи, очень хорошо знает немецкий язык и профессионально выполняет свою работу
8 октября 2024
976 UAH
Скорректировать перевод статьи на немецком языке
Отлично выполненная работа, исполнитель придерживался технического задания и сделал работу в срок
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Обработка и заполнение пакета документов (Word и PDF)
3015 UAH
|
|||||
|
Перевод книги “История плохого мальчика” с английского на украинский
88 680 UAH
|
|||||
|
Перевод и проверка текстов мобильного приложения украинский → немецкий.
1800 UAH
|
|||||
|
Перевод книг с украинского на английский (укажите цену за 1000 символов)
700 UAH
|
|||||
|
Ищу опытного переводчика для перевода кулинарной книги с английского языка на немецкий.
15 000 UAH
|
|||||
|
Перевод меню на английский язык
3600 UAH
|
|||||
|
Стать об инвестициях
1292 UAH
|
|||||
|
Скорректировать автоперевод немецкий язык
10 332 UAH
|
|||||
|
Перевод с украинского на японский
700 UAH
|
|||||
|
Технический перевод инструкции на авто с немецкого языка на украинский.
4700 UAH
|
