Профиль

Веронiка Шматок
  • Проектов 24
  • Оценка -
  • Рейтинг 1 173
Зарегистрируйтесь

Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь

Показатели

  • Последний проект: 1 год назад
  • Ставки за последние две недели: 1
  • Сотрудничество с заказчиками: 2
  • Проектов с участием арбитража: 1
  • Последний визит: 4 дня 15 часов назад

Специализации

Перевод текстов

92 место/8620
6 проектов завершены
от 1000 UAH за день

Перевод текстов

92 место/8620
6 проектов завершены
от 1000 UAH за день

Перевод текстов

92 место/8620
6 проектов завершены

Перевод текстов

92 место/8620
6 проектов завершены

Резюме

Я за спеціальністю прикладний лінгвіст і перекладач. Працюю в цій галузі вже близько пяти років. Займалась:
✅ перекладом художньої, технічної літератури та документації;

✅ копірайтингом, рерайтингом та авторською роботою;

✅ репетиторством;

✅ створенням унікальних презентацій, логотипів, візиток, банерів і листівок;

✅ редагуванням.

Чому саме я?

  • Володію англійською та німецькою мовами на рівні C2.

  • Працюю якісно та дотримуюся всіх строків.

  • Ви можете бути впевненими, що, замовляючи роботу у мене, в результаті отримаєте якісно виконане замовлення вчасно та відповідно до ваших вимог!




Я професійний дипломований перекладач із багаторічним досвідом у перекладі на різні мови.
Моя спеціалізація охоплює письмовий переклад, локалізацію, редагування та адаптацію текстів різного призначення. Я працюю з юридичними, технічними, медичними та комерційними документами, забезпечуючи високу точність і відповідність оригіналу.
Маю досвід у технічному та художньому перекладі.
Під час перекладу я досліджую абревіатури та скорочення, щоб переклад мав правильний сенс відповідною мовою.
Також виконую переклад із збереженням оригінального форматування.
Переклад здійснюю такими мовами:

  • Англійська (C2),

  • Польська (рідна),

  • Німецька (C2),

  • Французька (C1),

  • Іврит (С1).

Теги

seo-копирайтинг

Навыки и умения

Переводы

Услуги

Фото, аудио и видео

Аутсорсинг и консалтинг

Работа с текстами