Екатерина Поддубная
Личное сообщение
Предложить работу
Одесса,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Привет! Меня зовут Екатерина, мне 34 и я живу в Киеве.
Я блогер, фрилансер и переводчик, увлекаюсь созданием масок для Instagram и веду языковые группы и каналы.
ОПЫТ РАБОТЫ
- переводчиком на самом крупном техносайте 4pda
- писала и переводила статьи для blackberries, smpnews, blackberry4u и др
- работала редактором и переводчиком в питерском проекте Модный Петербург
- работала переводчиком в русской версии глянцевого итальянского журнала IntiModa
- работала в крупном проекте Twidium
- более 4 лет работаю в сервисе SocialHammer (техподдержка, работа с VIP-клиентами)
- более 8 месяцев писала о криповалюте на испанском языке
- пишу статьи на заказ для сайтов и блогов + весь конент для своих проектов
Я могу и дальше продолжить писать о своих проектах, но боюсь, вы не станете читать.
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
✅ Английский - Upper-Intermediate
✅ Испанский - C1
ОБРАЗОВАНИЕ & САМОРАЗВИТИЕ
2006-2011 - Высшее образование. Диплом учителя английского и испанского языков и зарубежной лит-ры
2008-2009 - курс Business English (10 мес)
2009 - работала в США по программе CCUSA (3 мес)
2015 - прошла курс «Fashion-журналистика и PR" в Киеве (4 мес)
2015 - прошла курс "Adobe inDesign" в Киеве (1 мес)
2015 - окончила курс "Software Testing" в QATestLab
с 2016 - постоянно прохожу курсы по продвижению Instagram
2017 - прослушала различные курсы по продвижению Telegram
с 2019 - изучаю SPARK AR для создания масок в Инстаграм
ТЕМАТИКИ, С КОТОРЫМИ ЧАЩЕ ВСЕГО РАБОТАЮ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ
- Красота, мода, дизайн (стати, интервью, заметки, обзоры, новости)
- SMM (Instagram, Facebook, VK, Telegram)
- Блогинг
- Технологии (новости, статьи по тематике iOS, Android)
- Локализация сайтов, игр и приложений
- Медицина (общая медицина, описания медикаментов)
ЛИЧНЫЕ ПРОЕКТЫ
БЛОГ: пишу о трендах и продвижении Instagram, блогинге, красоте и вдохновении rooftalks. pp. ua
ВК: веду две языковые группы по 30K+ подписчиков в каждой
ТЕЛЕГРАМ: веду 2 канала по 8К подписчиков в каждом: (espanolconamigos для тех, кто учит испанский, и enmags для изучающих английский)
Владею Photoshop, учусь работать в SPARK AR
Работаю на MacBook и iPhone X
Навыки и умения
Дизайн и арт
Услуги
Продвижение
Работа с текстами
Портфолио
- Все работы 29
- Перевод текстов 2
- Копирайтинг 2
- Английский язык 5
- Испанский язык 5
- Продвижение в социальных сетях (SMM) 4
- Оформление страниц в социальных сетях 11
-
9000 UAH Бесконечная лента Инстаграм
Оформление страниц в социальных сетях
Я вела свой профиль в таком стиле 2,5 года
Готова предложить подобный разработку подобного стиля для вашего профиля.
-
8000 UAH Ведение Инстаграм на испанском языке
Испанский язык
Ранее я вела Инстаграм аккаунт на испанском (школа испанского языка в Москве espanola_centro) и хочу продолжить работать в этом направлении:
- посты на испанском и/или на русском (обучающие, развлекательные, грамматика, идиомы, если это школа, или посты по теме аккаунта, если аккаунт другого направления)
- подбор фото/видео (или работа с вашими)
… - разработка дизайна аккаунта
- оформление и публикация сторис
Стоимость обсуждаемая, зависит от ряда факторов
-
4434 UAH Маска для Инстаграм
Оформление страниц в социальных сетях
Маска для сторис содержит:
- ретушь лица
- легкую деформацию (губы, нос)
- пресет с оранжевым тоном
… - статичные частицы на экране
-
6651 UAH Маски для Инстаграм
Оформление страниц в социальных сетях
Маска для Инстаграм содержит:
- ретушь кожи
- деформацию лица (отрисовка скул, губ, носа)
- эффект боке сверху и снизу экрана
… - вылетающие из глаз частички при моргании
-
4434 UAH Маски для сторис Инстаграм
Оформление страниц в социальных сетях
Создаю маски для сторис.
В этой маске - замена фона, легкая ретушь и деформация лица.
Таких 4 маски с разными фонами, которые меняются по тапу: кухни, спальни, гостиные и ванные.
Протестировать маску можете в моем профиле Инстаграм.
-
4434 UAH Маска-пресет для Инстаграм
Оформление страниц в социальных сетях
Создаю маски для Инстаграм из пресетов Lightroom
-
2500 UAH Маска для Инстаграм "Live Beauty"
Оформление страниц в социальных сетях
Мой Инстаграм-пазл roof_talks
Готова поработать над созданием не сложной маски для вас.
Цена обсуждается.
-
800 UAH Как создать маску в Инстаграм
Копирайтинг
Пишу статьи в личный блог о развитии и трендах Инстаграм
Готова писать для вас или разместить вашу статью в своем блоге (цена обсуждается)
-
1698 UAH Бесконечный дизайн и шаблоны для Инстаграм
Оформление страниц в социальных сетях
Предлагаю услуги по созданию дизайна для вашего Инстаграм аккаунта:
- шаблоны-рамки, которые можно использовать бесконечное количество раз (фотошоп не нужен, все редактируется в телефоне)
- лендинг
- бесконечный дизайн
… - бесшовная лента
-
850 UAH Шаблоны для Инстаграм аккаунтов (магазины, блоги)
Оформление страниц в социальных сетях
Создаю шаблоны для Инстаграм аккаунтов, которые редактируются в телефоне в 2 клика и могут использоваться повторно.
-
1330 UAH Оформление Инстаграм страниц
Оформление страниц в социальных сетях
Принимаю заявки на создание индивидуального дизайна для Инстаграм страниц брендов, магазинов, заведений, специалистов, блогеров.
-
1330 UAH Оформление Инстаграм страниц
Оформление страниц в социальных сетях
Предлагаю разработать дизайн для вашего Инстаграм профиля
ДЛЯ КОГО?
- брендов (одежды, обуви, сумок, косметики и тд)
- магазинов (любой тематики)
… - заведений (ресторанами, салонами красоты, кафе и тд)
- блогов специалистов (стилистов, психологов, астрологов, косметологов и тд)
- блогеров (любой тематики)
ЧТО ПРЕДЛАГАЮ?
- дизайн постов на заказ
- дизайн хайлайтс (обложек для вечных сторис)
- дизайн сторис
- дизайн прайса, меню, перечня услуг и др. для сторис и хайлайтс
- ежемесячные шаблоны «для всех»
⠀
p.s. все шаблоны легко редактируемые в телефоне, ноутбук не нужен!
-
1330 UAH Веду самый необычный Инстаграм в Украине
Оформление страниц в социальных сетях
Принимаю заявки на создание шаблонов для Инстаграм аккаунтов (для брендов, магазинов, блогеров, страниц заведений, специалистов (косметологов, психологов, астрологов и тд).
-
Telegram канал для изучающих испанский язык
Продвижение в социальных сетях (SMM)
Веду личный Telegram канал для тех, кто учит испанский язык.
-
Веду личный Instagram
Продвижение в социальных сетях (SMM)
Веду личный аккаунт.
Блогер. Сотрудничаю с различными брендами.
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 10
27 февраля 2017
850 UAH
перевод текста рус-англ и рус -испн
Все отлично! Всем доволен 🙂
11 июля 2016
2660 UAH
Сделать перевод на испанский
Очень нравиться подход Екатерины к задачам. Все четко, по делу, и в срок. Быстро и качественно и без лишних напоминаний. Довольна сотрудничеством 🙂
Буду обращаться еще!
27 июня 2016
133 UAH
Рерайт на испанском (5000 ЗБП, 100% уник text.ru)
Все выполнено очень даже отлично, чётко в срок. Довольны качеством. Будем обращаться ещё.
6 июня 2016
620 UAH
перевод из англ. на испанский
отличный перевод, выполнено раньше срока.
ответственный человек, всегда на связи. рекомендую к сотрудничеству !
24 февраля 2016
133 UAH
Перевод рецептов блюд с украинского на английский
спасибо за оперативность и отличный слог!
2 декабря 2015
177 UAH
Перевод на английский
Екатерина отлично перевела украинские стихотворения на английский язык - со вкусом и в рифму! Замечательный специалист, будем обращаться еще.
16 сентября 2015
133 UAH
Нужен перевод на испанский язык
Работа была сделана вовремя. Катерина была все время на связи. Все вопросы решались в кратчайшие сроки. Спасибо за выполненную работу!
27 июля 2015
222 UAH
Перевод с испанского на английский
Заказ выполнен качественно и в срок. Спасибо!
20 апреля 2015
Помогите с переводом (отзыв)
Спасибо за быстрый и правильный перевод. Вы меня очень выручили.
25 марта 2015
3 UAH
Перевод текста на испанский
Отлично. Екатерина выполнила заказ очень быстро и качественно.
Очень рад сотрудничеству.
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод интерфейса приложения
200 UAH
|
|||||
|
Переводчики испанского
240 UAH
|
|||||
|
Копирайтер на Beauty тематику
1000 UAH
|
|||||
|
Контент-менеджер со знанием испанского
10 188 UAH
|
|||||
|
Перевод на Испанский язык
2000 UAH
|
|||||
|
Переводчик испанского языка в тематике фармацевтика
150 UAH
|
|||||
|
Перевод на испанский
127 UAH
|
|||||
|
Создать маску для Insta Stories
1200 UAH
|
|||||
|
Дизайн аккаунтов в Инстаграм
1698 UAH
|
|||||
|
Переклад на іспанську.
8000 UAH
|
