Ilona Yevsieieva

Я профессиональный переводчик и специалист по созданию автоматизации и цифровых решений. Уже несколько лет я работаю в направлениях, которые позволяют соединять языковую точность, творческий подход и технологическую эффективность.

Переводы

Выполняю высококачественные переводы английского, украинского, русского и польского языков.

Работаю с текстами любой сложности — от деловой переписки и технической документации до маркетинговых материалов и контента для веб-ресурсов. Стараюсь не просто переводить слова, а передавать смысл, стиль и культурный контекст.

Дизайн

Занимаюсь созданием графических материалов и визуальных концепций:

— баннеры и посты для соцсетей

— фирменные стили

— рекламные макеты

— презентации и веб-визуалы

В своей работе сочетая эстетичность и функциональность, чтобы каждый элемент служил цели вашего проекта.

Автоматизация и разработка

Создаю автоматизации на Excel и Python, которые помогают сократить рутину и ускорить работу бизнеса.

Разрабатываю:

— скрипты для обработки данных

— Excel-макросы и формулы

— мини-приложения и утилиты

— интеграции с календарями, таблицами и онлайн-сервисами

Подстраиваюсь под структуру конкретной задачи и предлагаю оптимальные решения.