Ilona Yevsieieva

I am a professional translator and a specialist in digital automation and creative solutions. For several years, I’ve been working in fields that combine linguistic accuracy, creative thinking, and technological efficiency.

Translation

I provide high-quality translations between English, Ukrainian, Russian, and Polish.

I work with texts of any complexity — from business correspondence and technical documentation to marketing materials and web content. My goal is not only to translate words but also to preserve meaning, tone, and cultural nuances.

Design

I create graphic materials and visual concepts, including:

— social media banners and posts

— brand identity elements

— advertising layouts

— presentations and web visuals

In my work, I focus on both aesthetics and functionality, ensuring every element supports the purpose of your project.

Automation & Development

I develop automation solutions in Excel and Python that help reduce manual work and streamline business processes.

I create:

— data-processing scripts

— Excel macros and formulas

— mini-applications and utilities

— integrations with calendars, spreadsheets, and online services

I tailor each solution to the specific structure and goals of the task.