Irene Hrybouski
Личное сообщение
Предложить работу
Тбилиси,
Грузия
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
Я дипломированный специалист английского языка с 10-летним стажем работы как педагогом, так и переводчиком (письменно и синхронно).
Окончила Тбилисский Государственный университет, факультет английской филологии. в 2010-2016 гг. работала педагогом в Британском центре, обучала как подростков, так и взрослых. На данный момент работаю в Американской высшей школе педагогом, а также обучаю по скайпу или в Zoom.
Кроме педагогического, имеется опыт работы переводчиком с английского на русский/ грузинский и наоборот (письменно и синхронно).
Также есть опыт работы в копирайтинге, написании статей и рерайтинге.
Навыки и умения
Услуги
- Интернет-магазины и электронная коммерция
- Обучение
-
Работа с клиентами
от 300 UAH за час
Фото, аудио и видео
- Обработка аудио
- Обработка видео
-
Транскрибация
от 200 UAH за 1000 символов
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
Adopt a vine
Английский язык
Перевод с русского на английский для международного сайта.
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 6
23 февраля 2022
250 UAH
Перевод с русского на грузинский
Исполнитель справилась с заданием раньше срока, рекомендую! Буду рад продолжить сотрудничество в будущем!
29 июня 2021
1000 UAH
Перевод видео
все супер и очень быстро! рекомендую
20 февраля 2020
425 UAH
Собрать сайты грузии
Всё хорошо. Спасибо
31 августа 2019
1000 UAH
Speaking & conversation classes по Skype
С Ирен приятно работать. Еще раз хочу отметить высокий уровень знания языка и владения им.
|
21 августа 2019
200 UAH
Speaking & conversation classes по Skype II
Ирен преподаватель очень высокого уровня.
Уровень владения английским и произношения при общении не уступает носителю языка.
Урок ведет спокойно, замечая и корректируя все ошибки. Учитывая, что это speaking lesson, дает больше говорить ученику, чем говорит сама, что очень важно.
Могу рекомендовать Ирен как преподавателя для студентов всех уровней владения языком, в том числе и С1-С2.
Нет сомнений, что Ирен справиться и с переводом любой сложности.
9 августа 2019
100 UAH
Перевод отсканированного текста с грузинского языка
Работа сделана профессионально и в срок
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод с русского на грузинский
250 UAH
|
|||||
|
Русское аудио перевод на английский
750 UAH
|
|||||
|
Услуги переводчика ENG-RU разговорный
500 UAH
|
|||||
|
Перевод видео
1000 UAH
|
|||||
|
Провести 50 собеседований на англ (интервьер/рекрутер)
10 000 UAH
|
|||||
|
Озвучить 5000 слов на английском
1000 UAH
|
|||||
|
Рерайтерт на английском языке
200 UAH
|
|||||
|
Перевод (оплата выполненной работы)
250 UAH
|
|||||
|
Рерайт текстов на английском языке (для сайта онлайн игр)
1000 UAH
|
|||||
|
Пруфрид английского текста
200 UAH
|