Привет! Меня зовут Лилия.
✏️ Переводы:
Я владею 5-ю языками: английским, русским, украинским, армянским и французским.
Предлагаю качественный, живой перевод с сохранением смысла, тона и стиля — не просто "по словарю", а с пониманием контекста.Работаю с:
• постами для соцсетей
• переписками и письмами
• текстами для сайтов и блогов
• субтитрами, описаниями, презентациями
✔ Перевожу быстро и точно
✔ Всегда на связи
✔ Учитываю пожелания заказчика
3D и графика:• 3D-модели и рендеры (интерьеры, объекты, визуализация)• Авторские иллюстрации и рисунки• Креативные и стильные логотипы✔ Работаю с…
Опыт работы
*Бюро переводов "Лингва-Юг", Одесса
* Переводчик (2018 —2024)
* Осуществлял письменный перевод текстов различной тематики (указать конкретные тематики, например: техническая документация, юридические договоры, медицинские заключения) с английского/немецкого/французского на русский/украинский и наоборот.
* Выполнял устный последовательный перевод на деловых встречах и конференциях.
* Использовал CAT-инструменты (Trados Studio, memoQ, Smartcat).
