Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Юлія Котурбаш

Предложите Юлії работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Ивано-Франковск, Украина
12 часов 45 минут назад
Свободен для работы свободен для работы
7 Сейфов завершены
3 дня 11 часов назад
6 заказчиков
сделано 5 ставок
возраст 43 года
на сервисе 2 года

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
588
Услуги диктора
Редактура и корректура текстов
7 проектов
Услуги диктора

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
Русский Русский: продвинутый
English English: средний

Резюме

Здравствуйте, я - Юлия, мой опыт озвучивания-15 лет, это и реклама, и фильмы, и сериалы (дубляж, липсинг,), и мультфильмы ( Чертовки, канал Плюс, и IVR, и аудиокниги и реалити шоу (например, "Племя" для канала "Пятница), сотрудничество с Google
Плюс более 25 лет работы на радио в Киеве и Ивано-Франковске (прямой эфир, авторские программы, интервью)
 Работаю на украинском и русском языках на профессиональном оборудовании.
Буду рада сотрудничеству!

Навыки и умения

Услуги

Аудио и видео

Переводы


Работа с текстами

Портфолио


  • 1500 UAH

    Учебные материалы для Правительства.Онлайн

    Услуги диктора
    Беременные женщины в Украине могут сами определить начало декретного отпуска.

    Обязательство идти в декрет до родов отменено: вместо этого женщина может выбрать, когда использовать эти дни, в зависимости от своего состояния и желания. Например, можно взять 20 дней отпуска до ожидаемой даты родов и 106 дней - после.

    Как было раньше и что изменилось - посмотрите в видео.
  • 500 UAH

    Рекламный ролик сети супермаркетов косметики "Ева"

    Услуги диктора
    Рекламный ролик сети супермаркетов косметики "Ева"
    #реклама #женничийголос #уверсальныйдиктор
  • 500 UAH

    Социальный ролик для ЗСУ

    Услуги диктора
    Социальный ролик на поддержку ЗСУ
  • 400 UAH

    Аудиокнига

    Услуги диктора
    Уривок начитки аудиокниги Люко Дашвар "Село не люди"
  • 400 UAH

    Уривок начитки аудиокниги Люко Дашвар "Село не люди"

    Услуги диктора
    Уривок начитки аудиокниги Люко Дашвар "Село не люди"
  • 250 UAH

    Аудиоказка на украинском

    Услуги диктора
    Аудиоказка на украинском для приложения "аудиоказки на украинском", крупнейшей библиотеки украинских сказок. На данный момент . Прочитано 84 сказки из 600
  • 400 UAH

    Рекламный ролик на украинском языке

    Услуги диктора
    Игровой ролик для кинотеатра
  • 400 UAH

    Звук социального ролика

    Услуги диктора
    Социальный ролик для всеукраинского проекта "Разные Разом"
  • 500 UAH

    Звук сериала (рус)

    Услуги диктора
    Фрагмент звукового сериала «Эллоустоун»
  • 500 UAH

    Реклама сети ювелирных изделий «Камея»

    Услуги диктора
    Аудиореклама
  • 400 UAH

    Реклама магазина детской одежды

    Услуги диктора
    # Реклама

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 7

15 мая 1000 UAH
Социальная реклама "Профилактика рака шейки матки"

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

All very quickly and qualitatively. Amendments were made and all wishes were taken into account. Recommend!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа, записали с первого раза)

21 ноября 2023 1500 UAH
Озвучення відео презентації еко-засобів для дому 6-7 хвилин

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено быстро и отлично

16 мая 2023 1500 UAH
Создать звук

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень профессионально и быстро! Работа выполнена качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично и вовремя

24 октября 2022 300 UAH
Озвучка текста (печень)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю! Все быстро и качественно!

20 октября 2022 300 UAH
Озвучка текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю! Хороший голос, быстрое внесение правок.

Активность

  Последние ставки 10
Нужен женский голос Персональный проект
500 UAH
Прочитать текст (половина страницы) на украинском языке (два женских голоса) Персональный проект
1000 UAH
Закадровая озвучка небольшого видео (20с)
943 UAH
Озвучка текста для видео детективного плана, на укр мове
1005 UAH
Социальная реклама "Профилактика рака шейки матки" Персональный проект
1000 UAH
Озвучка рекламного ролика (один слоган)
500 UAH
Закадровая озвучка текста женским голосом
857 UAH
Озвучка детским голосом
1500 UAH
Перевод видео с англ на укр + озвучка
2000 UAH
ИЩУ ЖЕНЩИНУ ДИКТОРА 25-35 лет - НУЖНО ОЗВУЧИТЬ РЕКЛАМНЫЙ ТЕКСТ
600 UAH