Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Юлія Котурбаш

Do your best!
Запропонуйте Юлії роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Київ, Україна
20 годин 14 хвилин тому
Вільний для роботи вільний для роботи
12 Сейфів завершено
4 місяці 13 днів тому
8 замовників
зроблено 2 ставки
на сервісі 4 роки

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
10 з 10
Рейтинг
669
Послуги диктора
Редагування та коректура текстів
12 проєктів
Послуги диктора

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: просунутий
English English: середній

Резюме

Вітаю, я - Юлія, бренд-войс Гугл Україна,Уряд_онлайн, Дія_освіта, багатьох реклам ( Простор, Єва, Добробут, Мед Антлант, La Roche-Posay, Камея, Фокстрот) Також працюю як актриса озвучення та дубляжу: це і реклама, і фільми, і серіали (дубляж, ліпсинг,), і мультфільми ( Університет Чупарського,  Чортовийки, канал Плюс, і IVR, і аудіокниги та  реаліті шоу.
Плюс, понад 25 років роботи на радіо у Києві та Івано-Франківську (прямий ефір, авторські програми, інтерв'ю)
Працюю українською мовою на професійному обладнанні.

Експертка  у галузі медіа (публічна комунікація, комунікація зі ЗМІ), ораторської майстерності, нетворкінгу, сторітелінгу, а також преміальної подачі інформації та створенні програмного продукту для радіо.

Досягнення:

• Тренінги  та  індивідуальна робота  з техніки  комунікації, з навичок публічних виступів і презентацій, підготовці дикторів  та ведучих, відпрацювання навичок участі в дебатах і прямих ефірах для спікерів, створення та просування особистого бренду, нетворкінгу, роботи з голосом та емоціями, розвитку емоційного інтелекту і нестандартного мислення

• 25 років досвіду прямих ефірів та авторських програмах на радіостанціях країни 😔 «Радіо Західний Полюс» м. Івано-Франківськ,  ранкове шоу на «Люкс ФМ» м. Київ.

• Керівництво відділом маркетингу всеукраїнського журналу «Карпати. Туризм. Відпочинок»

• Озвучування  та  дубляж понад 5000 рекламних роликів і 200 кінофільмів, більше 11 000 озвучених серій популярних серіалів, аудіо книг українською. Озвучення освітніх програм з таргету  та комп’ютерних ігор для Google та Міністерства цифрової трансформації.

• Авторка ряду публікацій в пресі та сценарист програм для телеканалу СТБ : «Час суду», «Слідство ведуть екстрасенси»

Редакторка  книг : «Звичка їсти», «Том і вовченя Каспер», «Пригоди в Чарівному Лісі»

https://soundcloud.com/yulia-koturbash
Буду рада співпраці!

Навички та вміння

Послуги

Фото, аудіо та відео

Переклади


Робота з текстами

Портфоліо


  • 3000 UAH

    Аудіокнига

    Послуги диктора
    Озвучення циклу розповідей дял дітей різного віку для сайту
  • 3000 UAH

    Демо запис Юлії Котурбаш

    Послуги диктора
    Тут ви почуєте невеличку нарізку моїх робіт,буду рада співпраці з вами!
  • 1500 UAH

    IVR lifecell

    Послуги диктора
    IVR для lifecell українською та англійською мовою
  • 1500 UAH

    Озвучування мультиплікаційного фільму

    Послуги диктора
    #Озвучування мультиплікаційного #фільму "Університет Чупарського", я у ролі медсестр та ББК
  • 1500 UAH

    Навчальні матеріали для Уряд.Онлайн

    Послуги диктора
    Вагітні жінки в Україні можуть самі визначати початок декретної відпустки.

    https://www.instagram.com/reel/C_AthxhI3js/?igsh=OWZldDlma3J6bWx0

    Обов’язок йти у декрет до пологів скасовано: натомість жінка може обрати, коли використати ці дні, залежно від свого стану і бажання. Наприклад, можна взяти 20 днів відпустки до очікуваної дати пологів та 106 днів – після.

    Як було раніше і що змінилося – дивіться у відео.
  • 500 UAH

    Рекламний ролик мережі супермаркетів косметики "Ева"

    Послуги диктора
    Рекламний ролик мережі супермаркетів косметики "Ева"
    #реклама #жіночийголос #унверсальнийдиктор
  • 500 UAH

    Соціальний ролик для ЗСУ

    Послуги диктора
    Соціальний ролик на підтримку ЗСУ
  • 3000 UAH

    Озвучення реклами для бренду

    Послуги диктора
    Озвучення реклами для бренду, повний дубляж двох акторок на відео ( всі звуки та текст)
  • 400 UAH

    Уривок начитки аудіокниги Люко Дашвар "Село не люди"

    Послуги диктора
    Уривок начитки аудіокниги Люко Дашвар "Село не люди"
  • 250 UAH

    Аудіоказка украінською

    Послуги диктора
    Аудіоказка украінською для додатку "аудіоказки українською", найбільшої бібліотеки украінських казок. На даний момент. мною начитано 84 казки з 600
  • 1500 UAH

    Рекламный ролик

    Послуги диктора
    Іміджева реклама для кінотеатра
  • 400 UAH

    Озвучка соціального ролика

    Послуги диктора
    Соціальний ролик для всеукраїнського проекту "Різні Разом"
  • 500 UAH

    Реклама мережі ювелірних виробів "Камея"

    Послуги диктора
    #аудиореклама
  • 400 UAH

    Реклама магазину дитячого одягу

    Послуги диктора
    #реклама
  • 400 UAH

    Аудіокнига

    Послуги диктора
    Уривок начитки аудіокниги Люко Дашвар "Село не люди"

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 12

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Роботу виконано якісно та у зазначені терміни, рекомендую спеціаліста.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

дякую, все чудово та виконано у термін

6 вересня 2024 1000 UAH
Начитка для анімованого ролика

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Вже не вперше працюю із Юлією: швидко, професійно, якісно!

14 серпня 2024 1000 UAH
Озвучка ролику для соцмереж

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Ідеальне виконання! Звернемося ще)

12 серпня 2024 1500 UAH
Три озвучки для роликів

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Професійно, швидко, легко!
Дякую Юлії, повернемося ще обовʼязково!

15 травня 2024 1000 UAH
Соціальна реклама "Профілактика раку шийки матки"

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все дуже швидко і якісно. Були внесені правки і враховані всі побажання. Рекомендую!

29 лютого 2024 1000 UAH
Шукаю жінку диктора 35+ для

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудова робота, записана з першого разу)

21 листопада 2023 1500 UAH
Озвучення відео презентації еко-засобів для дому 6-7 хвилин

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все виконано швидко і відмінно

16 травня 2023 1500 UAH
Зробити озвучку

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже професійно і швидко! Робота виконана якісно.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре і вчасно

24 жовтня 2022 300 UAH
Звук тексту (печень)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за це! Все швидко і якісно!

20 жовтня 2022 300 UAH
Звук тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за це! Хороший голос, швидке введення прав.

Активність

  Останні ставки 10
Озвучення ролику диктором.
2499 UAH
Озвучка YouTube-відео (наука / космос / загадки), 8–12 хв
2319 UAH
Диктор - жіночий голос
701 UAH
Озвучка рекламних роликів
1500 UAH
Озвучка аудіокниги
7000 UAH
Озвучка відео жіночим голосом
3710 UAH
Диктор (жіночий голос) для озвучки рекламного відео
2000 UAH
Шукаю диктора для озвучення книги обсягом 318 сторінок
27 000 UAH
Диктор озвучка, Жіночий голос
1500 UAH
Озвучка про новинку соуси до страв) Персональний проєкт
1000 UAH