Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Марія Абрамова

Toute la vie est la lutte
Предложите Марії работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Львов, Украина
4 месяца 21 день назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 31 год
на сервисе 8 лет
  • перекладач
  • якість
  • французька мова

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
327
Французский язык
Редактура и корректура текстов 1

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
Français Français: продвинутый
English English: выше среднего
Italiano Italiano: средний

Резюме

Освіта: У 2016р. закінчила факультет романо-германської філології (РГФ) за спеціальністю "французька філологія" (ОНУ ім.І.І.Мечникова). Отримала диплом спеціаліста з відзнакою.

Досвід роботи: 

2014-2015 - усний перекладач в центрі "Теллус" - двосторонній переклад для французького лікаря-остеопата та його пацієнтів.

2015-2016 - арт-менеджер, перекладач в центрі французької мови та культури "Alliance Française d'Odessa". 

Однак завжди мріяла про переклади, особливо - про переклади художньої літератури. Наразі маю 6 виданих книжок, серед яких моєю справжньою гордістю є переклад роману Жуля Верна "Париж двадцятого століття" ("Видавництво Жупанського", 2018)

Спеціалізуюся на французько-українському перекладі, однак перекладаю і російською мовою, оскільки чудово нею володію. 

Навыки и умения

Переводы

Активность

  Последние ставки 1
Перевод c русского на французский (примерно 10000-12000 знаков)
500 UAH