Марія Абрамова
Рейтинг
Уровень владения языками
Резюме
Освіта: У 2016р. закінчила факультет романо-германської філології (РГФ) за спеціальністю "французька філологія" (ОНУ ім.І.І.Мечникова). Отримала диплом спеціаліста з відзнакою.
Досвід роботи:
2014-2015 - усний перекладач в центрі "Теллус" - двосторонній переклад для французького лікаря-остеопата та його пацієнтів.
2015-2016 - арт-менеджер, перекладач в центрі французької мови та культури "Alliance Française d'Odessa".
Однак завжди мріяла про переклади, особливо - про переклади художньої літератури. Наразі маю 6 виданих книжок, серед яких моєю справжньою гордістю є переклад роману Жуля Верна "Париж двадцятого століття" ("Видавництво Жупанського", 2018)
Спеціалізуюся на французько-українському перекладі, однак перекладаю і російською мовою, оскільки чудово нею володію.
Навыки и умения
Переводы
-
Локализация ПО, сайтов и игр
от 250 UAH за час
-
Перевод текстов
от 140 UAH за 1000 символов
-
Украинский язык
от 100 UAH за 1000 символов
-
Французский язык
от 140 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
Активность
| Последние ставки 1 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод c русского на французский (примерно 10000-12000 знаков)
500 UAH
|