ПЕРЕКЛАДАЧ | УКРАЇНСЬКА | АНГЛІЙСЬКА | ФРАНЦУЗЬКА

ОСВІТА

Запорізький Національний Університет | 2016-2021 рр.

Спеціалізація: Романські мови і літератури (переклад включно). Основна - французька мова і література.

Кваліфікація: Вчитель французької мови і літератури, вчитель англійської мови.

ДОСВІД РОБОТИ

Копірайтинг та переклад

бер 2022 – січ 2024

Netpeak Agency, Copywriting department
Remote copywriting editor (English, French)
SEO, outreach, PR-тексти; рідше, HTML-розмітка.

вер – жовт 2021

Держпереклад, Запоріжжя
Менеджер-перекладач (English, French)

черв – жовт 2021

Копірайтер за ігровою тематикою (Англ.), керівник Євген Кандиба

Також, періодична робота протягом невизначеного часу:

• Копірайтер у команді Sparrow TXT: робота з біржею копірайтингу, керівник Іван Столяревський. (Рос.)
• Копірайтер для українського порталу yaprofi.ua. (Рос.)

лист 2014 – серп 2017

Перекладач для аматорських проєктів перекладу та озвучування серіалів LovelyVox та NewVoiceMedia

Вчителювання

бер 2024 – нині

Незалежний викладач англ. (онлайн)
Дорослі, індивідуально та в групах.

січ 2024 – бер 2024

Вчитель англ. у Ace Language Centre
Робота з підлітками та дорослими, індивідуально та в групах, онлайн та офлайн.

лют – серп 2023

Вчитель англ. та франц. у Daily Language Club
Робота зі школярами та дорослими, індивідуально та в групах, онлайн та офлайн.

лист 2019 – бер 2020

Репетитор англ. для учня 10 класу

жовт 2018 – січ 2019

Репетитор англ. для учениці 3 класу

ВОЛОДІННЯ ПК

• Desktop MS Word, PowerPoint
• Google Tools (Docs, Sheets, Slides)
• CAT інструменти - поверхнево
• HTML-розмітка - базові навички
• Zoom, Google Meet, Discord
• Zoom Whiteboards
• Teachers’ web-sources

ОСОБИСТІ ЯКОСТІ

• Уважна до деталей
• Грамотна
• Вважаю якість важливішою за швидкість
• Лідер
• Люблю навчатися