Natasha Lypchenko

Skills

Teaching, translating, interpreting, proofreading, writing, proficient PC user

-перевод с/на английский язык

-перевод с/на китайский язык

- написание статей на английском

-рерайт,корректура перевода

- написание авторских песен на английском

-перевод песен на английский  с сохранением смысла

Languages           Level 


English:               Native
Russian:               Mother tongue
Chinese:                Fluent
Ukrainian:              Intermediate

Education

Education Period: 2008/09 - 2012/07
School: Kharkov National University of V.N. Karazin, Ukraine
Major: English/Chinese teacher/interpreter
Degree: Bachelor's Degree

2006-2008 Received a scholarship for studying in the USA
2009-2010 Received a scholarship for studying in the Anhui University, Hefei city, China

Education Period: 2006/09 - 2008/06
School: Aberdeen central high school, USA

Education Period: 2009/09-2011/06

School: Anhui University, Hefei city, China

Major: Chinese language

Professional Experience

Time Period: 2009 - Current
Private English tutor
Responsibility: teach English to people of different ages who want to get their language improved

Time Period: 2010
translator, interpreter Marriage Agency
Kharkov, Ukraine
Responsibility: translating letters, providing oral interpretation for foreigners who come to the country


Time Period: 2011-2012
Responsibility: working with kids(Kid Castle, Sino) and high-school students in summer camps, public and private schools in China, as well as private tutoring for adults and oral interpretations if needed


Time Period: 2012-2015 SANDO Media/translating company, Hefei, China
Responsibility: Translating and recording


Time Period: 2012-2013
NDI (New Dynamic Institute)- part-time Hefei, China
Responsibility: Teaching English to chinese adults


Time Period: 2013/09 - 2014/09
Company Name: Creative Teaching Program(CTP) ????
Occupation: English Teaching


Time Period: 2015-current
Responsibility: Personal interpretation for overseas businessmen (English/Chinese; Chinese/English; Russian/Chinese; Chinese/Russian)


Additional Information
IELTS certificate