Владимир Цуриков
Личное сообщение
Предложить работу
Никополь,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Резюме
20+ лет перевода и преподавания английского языка.
Письменные и устные переводы в очень широком диапазоне: от инструкций и руководств по эксплуатации (тяжелое машиностроение, медицина, IT, нефтегазовая добывающая и перерабатывающая промышленность, разработка месторождений) до нон-фикшен и художественной литературы.
Локализация ПО, сайтов, Андроид приложений.
Опыт работы на монтаже промышленного оборудования.
Опыт перевода (включая синхронный) по сертификации и аудиту предприятий (также для аэрокосмической промышленности).
Перевод научных материалов для библиотеки Центров по кнтролю и профилактике заболеваний (ЦКЗ) США.
Преподавание английского языка -- подбор индивидуальной программы для каждого ученика в зависимости от его/её целей. Понятное объяснение грамматических явлений.
Авторский курс по временам английского языка.
Постановка американского (General American) произношения.
Навыки и умения
Фото, аудио и видео
Работа с текстами
Портфолио
-
ПРОФИЛАКТИКА СИБИРСКОЙ ЯЗВЫ АНТИБИОТИКАМИ
Перевод текстов
Отрывок переведенной статьи для библиотеки американских Centers for Disease Control and Prevention.
#translation
#translator
#EngРус
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 12
2 октября 2020
200 UAH
Рерайтинг текста на английском языке
Отличная работа, как всегда полностью довольны результатом! Искренне рекомендую Владимира в качестве переводчика и рерайтера.
3 сентября 2020
496 UAH
Перевод текстов с русского на английский язык
Сотрудничеством довольны, работаем далеко не в первый раз. Качественная, оперативная работа, комфортное общение. Будем продолжать. Однозначно рекомендую.
23 июля 2020
200 UAH
Перевод текстов (с русского на английский) - 800 символов
Владимир отлично перевел порученный текст с учетом специфики и в выделенные сроки.
и с душой подошел к этому заданию)
| Ответный отзыв
6 июля 2020
515 UAH
Перевести статьи с русского на английский язык
Очень довольна сотрудничеством с Владимиром. Отличная работа, приятное общение. Буду обращаться еще.
5 июня 2020
4560 UAH
Перевод текстов с русского на английский язык
Отличный специалист. Сотрудничаем на постоянной основе. Рекомендую.
6 мая 2020
5827 UAH
Перевод статей и текстов с русского на английский язык
Как всегда, отличная работа. Благодарен за сотрудничество. Продолжаем.
6 апреля 2020
2810 UAH
Перевод текста с русского на англ. язык
Сотрудничаем на регулярной основе, работой довольны, все отлично, спасибо.
12 марта 2020
359 UAH
Перевод текста с русского на англ. язык
Работаем далеко не в первый раз. Как всегда, отличная работа, четкие сроки, комфортная коммуникация. Рекомендую.
6 февраля 2020
1078 UAH
Перевод текста
Отличная работа, комфортная коммуникация. Однозначно рекомендую.
20 января 2020
343 UAH
Перевод текста
Все отлично. Спасибо за работу.
31 декабря 2019
417 UAH
Перевод текста с русского на английский язык
Все супер! Спасибо! РАботаем дальше!
14 ноября 2019
100 UAH
Перевод текста
Хорошо и вовремя выполнена работа.
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Рерайтинг текста на английском языке
200 UAH
|
|||||
|
Перевод текстов с русского на английский язык
496 UAH
|
|||||
|
Перевод технического текста на русский
2000 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на английский. Об инверторных микроволновках
382 UAH
|
|||||
|
Редактировать текст
200 UAH
|
|||||
|
Перевод текста
2900 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на украинский и английский
300 UAH
|
|||||
|
Сбор информации по инструкции с понятными фильтрами (4-6 день)
4000 UAH
|
|||||
|
Перевод укр-анг
200 UAH
|
|||||
|
Перевод с Анг на Рус
250 UAH
|