Olena Domova

Привіт!

Мене звуть Олена, я з Харкова. На платформі зареєструвалася вже досить давно, але активізувалася лише у квітні 2022 у зв'язку зі втратою звичного життя.

Маю економічну освіту, але вже більше як 10 років присвятила себе слову. За покликанням письменниця, пишу художні твори. Працюю старшим лаборантом ВНЗ. Досконало володію російською та українською мовами, а також англійською на рівні В1. Під час роботи постійно маю справу з корегуванням та редагуванням текстів, а також перекладом на українську мову.  У якості фрілансера працюю 6 років. Спеціалізація рерайтинг/копірайтинг, в тому числі СЕО. 

Отже, чим я можу допомогти:

✅ Редактор. Відмінне знання української та російської мов, прискіплива, уважна. Адаптація тексту після автоматичного перекладу. Від 2.5 грн за 1000 збп.

✅ Коректор. Можу "наростити м'ясо", зробивши тест більш цікавим для читача, або навпаки - виконати короткий виклад матеріалу. Види текстів: ділова документація, публіцистичні та рекламні статті (в т.ч. СЕО адаптація), спеціалізовані тексти (медицина, спорт, кадрова робота тощо), опис товару, рецепти, художня література. Від 5 грн за 1000 збп

✅ Рерайтер. Будь-яка тема. СЕО: структура тексту, яка подобається пошуковим системам, вбудовування ключів, посилань. В роботі завжди використовую щонайменше три не пов'язаних між собою джерела. Унікальність від 95%. Від 30 грн за 1000 збп

✅ Копірайтер. Улюблені теми: особисті фінанси, саморозвиток, робота з персоналом (в т.ч. законодавча база), будівництво. Від 30 грн за 1000 зпб

✅ Перекладач. Англ.-Укр., Англ.-Рос., Рос.-Укр., Укр.-Рос. Від 15 грн за 1000 збп.

✅ Транскрибація. Українська, Російська. Від 15 грн за 1000 збп

✅ Набір тексту. Швидко, уважно. Таблиці, схеми, малюнки. Від 10 грн за 1000 зпб.

Більше подробиць при безпосередньому контакті. Пишіть. Буду рада співпраці з вами!