Освіта
- диплом бакалавра з відзнакою (2013 р.) за спеціальністю «англо-український переклад» кафедри перекладознавства та контрастивної лінгвістики ім. Г. Кочура (ф-т іноземних мов) Львівського національного університету ім. Івана Франка;
- диплом магістра (2014 р.) за спеціальністю «англо-український переклад» на кафедрі перекладознавства та контрастивної лінгвістики ім. Г. Кочура (ф-т іноземних мов) Львівського національного університету ім. Івана Франка.
Знання мов
Українська (рідна)
Російська (С2)
Англійська (С1)
Іспанська (B2)
Досвід роботи
- позаштатний перекладач в агентстві перекладів “IdaltaExpressTranslations” (м. Севастополь, з грудня 2013), для якого виконала переклади наступних документів:
- інструкція з експлуатації та технічного обслуговування імпульсних модулів (з ісп. на рос.);
- мирова угода (з ісп. на рос.);
- договір про завдаток (з ісп. на рос.);
- інструкція з експлуатації та технічного обслуговування оздоровчо-лікувального тренажера (з рос. на англ.)
2. перекладацький досвід, здобутий в університеті:
- досвід письмового перекладу (з укр. на англ. і навпаки; економіка, публіцистика, політика, документація);
- досвід усного перекладу (з укр. на англ. і навпаки; економіка, політика).
3. волонтер "Safety&security team” від UEFA під час European Football Championship EURO 2012 (червень 2012 р.):
- виконувала обов’язки усного перекладача (англ. <-> укр.) для стюартів, які відповідали за безпеку на стадіоні.
Вміння та навички
Володію основними навичками роботи з Trados 2007.
Особисті якості
Відповідальна, пунктуальна, готова навчатися та удосконалювати свої вміння та навички.
